máo茅tíng亭guān观yǔ雨zhōng中xìng杏huā花dé得zhōng中zì字

现代文翻译

茅草亭高耸，正对着那丛丛盛开的杏花，天空阴云密布，飘着蒙蒙的小雨。

那花瓣就像是用清水洗涤过的蜀锦，增添了几分润泽的色彩；又像是洗过的胭脂，变得浅浅的粉红色。

它那幽幽的香气，怎会怕那残梅的嫉妒呢；它腻艳的花容，尤其适宜被柔弱的柳丝所笼罩。

雨水不让晴日的阳光晒老这美好的花容，让人不禁曲指计算，欣赏这春天的神工造化。

词语注释

文学赏析

韦骧这首七律虽非传诵甚广的名篇，但细读之下，可见其对雨中杏花神态的捕捉颇具匠心。全诗八句，结构严谨，起承转合自然。首联“茅亭高耸对芳丛，雨细云低湿晚风”以高耸的茅亭与低处的芳丛形成空间上的高低对比，确立了诗人观景的视角；次句“雨细云低湿晚风”用“细”、“低”、“湿”三个形容词层层渲染，通过触觉上的“湿”与视觉上的“低”，营造出一种压抑却清冷的氛围，为后文写花蓄力。

颔联“细看蜀锦添颜色，浅匀燕脂腻娇容”是最见功力处。这两句揭示了水分与光照在花朵生命周期中的博弈：雨水之所以必要，是因为它抑制了阳光蒸发造成的过早衰败，从而延长了视觉上的鲜嫩感。诗人以“蜀锦”喻杏花之色，以“燕脂”状其娇容，用词精准，形象生动。颈联“暗香不怕残梅妒，柔艳应怜弱柳笼”则通过对比，进一步突显了杏花的独特魅力。诗人没有直接说花美，而是通过“怜”字，表达出对这种“湿而不枯、细而不衰”的自然状态的敬惜之情。

尾联“不放晴阳老芳态，曲指应怜造化功”中的“曲指”（亦作“屈指”），并非抽象的思维隐喻，而是一个具体的身体动作，意在表现诗人端详花朵、细细品评的情态。诗人通过这一动作，引出对大自然精微安排的赞叹。整首诗没有大悲大喜，而是以一种沉静、审美的目光去观察细微的自然变化，在平淡中见出对生命机理的深刻洞察，体现了宋代文人“格物”的审美趣味。