hé和yīng樱tao桃huā花kāi开zhàng帐yǐn饮kǒu口zhàn占

现代文翻译

在盛开的樱桃花林中临时搭建了宴席，一桶美酒配着几条新鲜的鲈鱼。

大家兴致勃勃地趁着繁花盛开聚在一起，饮酒微醺后相互倚靠着，清澈的酒液映照着彼此澄澈的心灵。

词语注释

文学赏析

这首《和樱桃花开帐饮口占》是韦骧在樱花盛开时参与雅集的即兴之作。题目中的“和”字表明这是针对他人诗作的唱和，“口占”二字则点明了诗人不假思索、随性而成的创作状态，这种直抒胸臆的笔调契合了宴饮当下的现场感。

诗中描绘的画面充满生活气息与动感。首句“樱桃花里置行厨”，将临时搭建的宴饮场所置于绚烂的樱桃花林之中，花林与宴席空间交织，营造出文人春游野餐的闲适图景。“行厨”在宋诗中常指为宴饮而临时设立的烹饪或餐饮场所，这一细节强调了宴席的非正式性与自然野趣。紧接着“一榼琼浆数尾鲈”，诗人摒弃华丽辞藻，选取具体的物象——一桶美酒和几条鲈鱼——来呈现宴席的实际内容。这种以具体实物代替抽象概括的手法，让宴席显得亲切可感，避免了空洞的铺陈。

后两句“红芳趁集宾履往，玉山倾倚照冰壶”从静态的景物转向动态的人物刻画。“红芳”指红色的花，此处结合诗境指樱桃花，诗人借赏花之盛引出宾客聚集的场景。“宾履往”以鞋履代指宾客，既显雅趣，又侧面烘托出宾客众多、履迹纷至的热闹场面。最后一句“玉山倾倚照冰壶”是全诗的精彩之处。诗人运用典故，“玉山”出自《世说新语》，原指人“举体如玉”，形容风采清朗，此处借指美姿或醉态，形容宾客在酒意微醺时相互倚靠，姿态自在；“冰壶”指盛酒清冷的器皿，同时也隐喻酒液清澈。在微醺的状态下，人们相互依偎，清澈的酒液映照着彼此，画面在温馨中带有一丝醉意朦胧，将宴饮的欢乐推向了高潮。整首诗节奏轻快，色彩明丽，通过具体物象与典故的自然融合，展现了宋代文人雅集时闲适而雅致的精神状态。