yòu又hé和xíng行zì字èr二yùn韵

现代文翻译

春风像酒一样把樱桃树吹得微醺，整日里沉醉地拨弄着满树繁花

天上的谪仙乘兴下来赏花，一曲歌吹伴着云气飘荡前行

词语注释

文学赏析

这首七绝最见机锋的，是前两句把春风写"醉"了，把花写"弄"了。"东风如酒醉朱樱"，不说春风拂过樱桃树，而说它像酒一样让樱桃微醺——主语是东风，宾语却是樱桃，中间用了一个"醉"字把因果关系拧了个弯。接着"终日酣酣弄秀英"，"酣酣"二字叠用，既是酒意沉醉的状态，也是风和花整日缠绵的状貌。这个"弄"字极活，如果是"吹"或"拂"，春风就只是施动者；用"弄"，花就成了被调弄、被把玩的对象，有了人的顽皮气。一"醉"一"弄"，整首诗的物理景象都染上了人情味，读来便觉得风不是风，是带着几分醉意的客人。

后两句突然跳出自然画面，引入了人——"天上谪仙乘兴赏"。这里把赏花者比作"谪仙"，既呼应了李白的典故，又把游园赏花的世俗行为拔高了一层：不是凡人在赏花，是被贬下凡的神仙在乘兴游赏。而"一番歌吹傍云行"收得轻盈，歌声与箫管声绕着云气飘荡，把"谪仙"的凌空感坐实了。如果前两句的比喻还留在"醉"与"弄"的花酒气里，后两句则一下子拔到了云端。

全诗不过二十八字，却完成了一次从地面到天上的视角跃迁：樱桃树、繁花、风声，都是人间的、具体的、带体温的；而"谪仙"与"傍云行"则飘到了仙境。这种先沉后飞的节奏，正适合春天游园时那种微醺、得意、想要乘风而起的心理。