hé和zhèng正rùn闰huì晦rì日

现代文翻译

闰正月将尽已度去一半的春光，夜晚的时辰刚过白天时长渐长

山谷中的鸟儿鸣叫都显得格外得意，树林里的花草无处不散发飘香

池塘经过一夜雨水增添了新的清绿，柳条在东风中狂舞尽显故有的疯狂

高城上的亭子延伸着过往游客的足迹，我怀着湛然清朗的兴致引酒长饮

词语注释

文学赏析

韦骧这首《和正闰晦日》并非泛泛的应景之作，它紧紧扣住“闰晦”这个特殊的时间节点，写出了春日将尽未尽时的微妙心理与独特景致。首联“孟陬闰晦半春光，夜刻初消昼刻强”看似平淡的纪时，实则暗藏玄机。“闰晦”意味着二月末或三月末的某一天，此时春光已过半，而“夜刻初消昼刻强”既写昼夜长短的变化，也暗示光阴的流转，为全诗定下一种珍惜光阴、把握当下的基调。颔联“谷鸟有声皆得意，林花无处不飘香”是全诗最灵动的一联。诗人没有直接写自己如何得意，而是将主观情感投射到客观景物上：鸟儿因为春天将尽而鸣叫得更加欢畅，仿佛每一声都在炫耀这最后的生机；花朵因为风雨的洗礼而香气更加浓郁，无处不在地弥漫。这种“物我合一”的写法，比直接抒情更为含蓄深沉。颈联“池经夕雨添新渌，柳舞东风发故狂”则侧重于动态描写。雨水让池塘变得更加碧绿，“新渌”二字色彩鲜明；东风让柳树狂舞，“故狂”二字拟人化极佳，既写出了柳枝的柔美，又透出一种无拘无束的生命力。尾联“亭压高城延过躅，湛然清兴引杯长”收束于人的活动。高城之上的亭子俯瞰全城，迎接着过往的游客，诗人在此举酒长饮，以“湛然”的清兴来对抗时光的流逝。整首诗层次分明，从时间到景物再到人事，逻辑清晰，语言清丽而不失筋骨，展现了宋代文人从容淡泊、善于体悟自然的审美趣味。