hé和chūn春wǎn晚guò过yōu幽gǔ谷kǒu口zhàn占

现代文翻译

早春的当天还探看那刚刚萌发的芳芽，转眼之间如今却已看到花儿零落

青绿的果实自有一份心事，理当含笑自得，哪里还须那些新开的艳花来引动霞光呢

词语注释

文学赏析

韦骧此诗最见精妙处，在于他以'果实'这一常被咏物诗忽略的对象，翻转了'惜花'与'赏花'的常规视角，而翻转的支点正是'碧实有心'四个字。

诗一起笔便制造了一个时间上的强烈落差：'先春当日探芳芽'，是早春时节满怀期待地寻觅新绿；'瞬息而今已落花'，不过弹指之间，花瓣已然零落。前句是'探'，带着小心翼翼的温柔；后句是'落'，带着猝不及防的怅惘。一'探'一'落'之间，春天的完整过程被压缩进两句之中，这种时间感的极度浓缩，让读者在阅读的瞬间就体验到了春光易逝的紧迫感。

然而，若诗只写到落花为止，便只是一首寻常的惜春之作。韦骧的高明在于第三句的'反转'：'碧实有心应见笑'。落花固然可叹，但青绿色的果实正在悄然成形——它'有心'，意味着它承载着生命延续的承诺与希望。这个'有心'二字，赋予了无生命的果实以人格与意志，仿佛它在静静微笑，既是对落花离去的释然，也是对自身价值的自信。由此，诗意从伤逝转向了新生，从'失去'转向了'获得'。

末句'岂须新艳引流霞'则完成了对'新花'的消解。既然果实已然成荫，又何必去追逐那些短暂而艳丽、引动霞光的新花呢？'岂须'二字语气坚定，近乎一种哲理性的告诫。全诗通过'芽—花—实'的意象递进，构建了一个完整而自洽的生命循环观：新生（芽）→盛放（花）→成熟（实），而诗人选择驻足于'实'的阶段，恰恰是对'实'之价值的确认。

这首'口占'之作，表面是纪游随口，实则蕴含着宋人特有的理趣——不沉溺于感伤，而是在事物的发展中看见其内在的秩序与意义。这种以理节情、于平淡中见深意的写法，正是宋代咏物诗区别于唐诗的重要特征。