yá牙chéng城huà话bié别kǒu口zhàn占

现代文翻译

调离著名藩镇的日子已经定下，在牙城上再次登临，心中思绪绵绵不绝

飘落的红花也像人一般恋恋不舍，扑到衣袖上留下香气，并非胡乱乱飞

词语注释

文学赏析

这首《牙城话别口占》看似是一首轻松的即兴之作，实则字里行间藏着宋代士大夫在宦海浮沉中特有的那种克制与深情。最打动人的是后两句“落花也似人情恋，扑袂飘香不浪飞”。通常诗人写落花，多写其凋零、飘零或无力，如“流水落花春去也”，带着几分哀愁或无可奈何。但韦骧笔下的落花却有着人的意志：“不浪飞”三字极见匠心。它不是被风乱吹，而是“扑”向袖口，“香”随其至。这个“扑”字用得主动而热烈，将被动飘零的落花拟人化为一个恋恋不舍、主动靠近亲人的朋友。这种修辞手法（拟人）不仅赋予了景物以情感，更折射出诗人内心的复杂状态：他即将离开“名藩”，心中对离去的地点或人有着“依依”之情，但又不愿让这份情感显得过于颓唐或失控，于是借落花之“不浪飞”来规劝自己，甚至暗示对方——离别虽近，情感应当是有序、温柔且带有香气的，而非杂乱无章的。第一句“移节名藩去有期”交代了背景，据传韦骧曾在浙东一带任职，宋代官员调动频繁，“去有期”三个字冷峻地设定了离别的倒计时，与后文“思依依”形成张力。全诗没有呼天抢地的悲歌，而是在“口占”的随意形式下，完成了一次精致的情感管理，展现了宋代文人特有的理性与感性平衡之美。