guī龟fēng峰 qí其èr二

现代文翻译

这里的山峰被分别命名为龟、凤、猿和鳌，每一座山峰都陡峭怪异，高高耸立直插云霄。

我也知道造化自然并无偏爱或情感，它在凝结成山时，又是如何特意呈现出如此酷似众物形象的？

词语注释

文学赏析

韦骧这首咏山之作，妙在“怪”与“肖”的辩证统一。起句“龟凤猿鳌各定名”，看似平铺直叙地罗列山形，实则奠定了全诗“以形比物”的基调。紧接着“峰峰峭怪倚青冥”，一个“峭”字写出山势的险峻，“怪”字则点出山形的奇特，而“倚青冥”将视线拉向高空，营造出一种孤绝、险怪的空间感，让人不禁想象那嶙峋的怪石如何直插云霄。

然而，真正让这首诗从写景升华为哲理思辨的，是后两句。诗人笔锋一转，写道“也知造物无情甚，凝结如何特肖形”。这里运用了一种看似矛盾实则深刻的修辞手法——以“无情”反衬“有情”，以“造物”的冷峻反衬大自然的鬼斧神工。诗人说，我知道造物主（自然）其实并没有偏私或刻意的情感，它只是随着水火的凝结、地质的演变，偶然形成了如今这般酷似龟、凤、猿、鳌的生动形态。这种“无心而肖形”的感叹，带有浓厚的宋代理学色彩，体现了宋人“格物致知”、在自然中探寻天道之趣的审美趣味。相较于前两句对山形的直观描摹，后两句的议论将读者从视觉的惊叹引向了思维的漫游，使整首诗在短小精悍中具备了耐人寻味的深度，避免了单纯咏物诗容易流于俗套的弊病。