láng琅yá邪sān三shí十èr二yǒng咏 bái白lóng龙quán泉

现代文翻译

殿宇角落里的水池清澈深邃，泉源发于高处，仿佛汲取了大地灵秀之气。

老僧前来洗涤饭钵，丝毫不畏惧传说中白龙所带的那股腥气。

词语注释

文学赏析

韦骧这首《白龙泉》看似短小，实则耐人寻味。前两句“殿角滀泓澄，源高登地灵”铺陈背景，视线由低处的清澈水池（殿角滀泓）引向高处的泉源（源高），通过空间的垂直拉伸，暗示了泉水的清冽并非无根之木，而是得益于“地灵”的滋养。这种写法避免了单纯描写水色的单调，赋予了泉水一种神圣、高洁的物理属性。

全诗最精彩处在于后两句的转折与奇崛。“老僧来洗钵，不畏白龙腥”中，“洗钵”是佛教常见意象，象征清净修行；而“白龙腥”则引入了神话中龙属阴湿、带腥气的刻板印象。通常文人写泉，必争一个“清”字，避“腥”气。但韦骧反其道而行，写老僧“不畏”其腥，这一“畏”字用得极妙。它没有直接说泉有多灵，而是通过老僧的无畏侧面烘托：这泉虽名白龙，或许带有些许传说色彩（腥），但老僧的心性超脱，乃至连传说中青龙的腥气都能视若无物，反衬出修行的定力与泉水的纯粹。若依字面解，也可能是诗人幽默地调侃：即便是龙池，老僧也敢于在此洗钵，不惧世俗对龙池神秘（腥）的恐惧。这种以“不畏”破“腥”的写法，比单纯赞美清澈更具张力，也打破了“咏物必褒”的俗套，体现了宋代士大夫诗风中的理性与旷达。

背景上，韦骧是北宋文豪，苏轼好友，其诗风受苏轼影响，常有奇思妙想。此诗应作于游览琅琊山时，琅琊山有醉翁亭，周边多有古泉。诗人不仅写水，更写水后的人（老僧）与传说（白龙），将自然景观、人文活动与神话传说三层交织，使短短二十字充满了层次感。