láng琅yá邪sān三shí十èr二yǒng咏 tú酴mí醾xuān轩

现代文翻译

沿着曲折的小路斜斜望去，一架子酴醾花遮在半空。

春风吹过花朵零落后，粘在地上的花瓣看起来就像雨后溅起的花瓣。

词语注释

文学赏析

韦骧这首《酴醾轩》写得不算惊艳，但有一个极妙的审美角度：他不写花时的繁盛，专写花落后、雨打后的残态。通常咏花诗喜欢写“满架香”“压枝低”，这是静态的富贵。韦骧反其道而行，第一句“诘曲小轩斜”把视线拉到一条曲折的小路上，斜斜地指向一花架；第二句“酴醾一架遮”才露出主角——花是满的，但“遮”字带有被动感，像树荫一样笼住人。前两句是“盛”，但“斜”“遮”二字暗示了空间的幽闭与被动，已经为后两句的凋零铺好了底色。真正的转折在“春风零落后”。“零落”二字极静，像花瓣轻轻坠地的声音。最见巧思的是“浑似雨天花”——花瓣已经落了一地，被风雨打湿，黏在地上，诗人不直接说“湿”，不直接说“零”，而说“看起来就像下雨后留下的花”。这里有一个微妙的错位：花是零落的，但“雨天花”是雨后地面的状态。通过这种错位，诗人把抽象的“花谢”具象化为可感的地面意象。这种以雨后湿花喻零落花的手法，避免了直接哀伤的抒情，反而生出一种冷静的况味。全诗不着一“谢”字，却处处是谢，这种含蓄正是宋代文人诗常见的格调——不靠辞藻炫技，而靠视角的清冷取胜。