chūn春sī思wǔ五shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

娇嫩的花蕊包裹在层层花苞之中，蜂蝶还在悠闲自得地飞，似乎为了没来采蜜而有些为难。

不知是谁在白天放起了风筝，又有哪几家人家的燕子认出了雕梁上的旧巢飞了回来。

词语注释

文学赏析

这首七绝妙在“静”中见“动”，以物候的细微变化折射出时光的流逝。起句“香心夭艳尚包藏”，起笔极静。一个“尚”字是关键，说明春意并非浓烈爆发，而是潜伏在枝头，那种“香心”之美正藏在层层包裹的花萼之中。这种含蓄美与下句“蜂蝶优游苦未忙”形成了绝妙的对照：花虽已蕴藉待放，但蜂蝶似乎还在闲逛，并未忙碌采撷。这个“苦”字用得极精警，本是花蝶之事，诗人却赋予花以人的焦灼心理——花苞正等着蜂蝶来点化，蜂蝶却还“优游”，这份“苦”写出了生命孕育期的躁动与期待，也暗示了诗人对春天迟迟未至的某种焦心。

后两句视野豁然打开。“何处纸鸢飞白昼，几家归燕认雕梁”，视线从微观的花草转向广阔的天空与人宅。白昼放飞纸鸢，是宋人春日的典型风物；燕子归来认得旧巢，是物候的精准刻度。这两句看似在写热闹，实则是在回应前两句的“未忙”——既然燕子都回来看老巢了，那花开得盛时自然会有蜂蝶忙碌。诗人在这里没有直接抒情，而是通过“何处”与“几家”这两个疑问式的视角，捕捉了春天最具代表性的两个符号。整首诗节奏由滞到快，心理由期待到释然，完美契合了早春时节人们那种既盼花开又怕春迟的微妙心境。