hé和wēn温bó伯dào道jiù旧jiàn见jì寄

现代文翻译

回想当年跟随尊贵的车驾巡视胶东时，你曾多次向我谈起杭州气势的雄伟。

今天共同庆祝家乡的荣光，我看着你手中高举着红色的仪仗旗帜。

环绕的山水仿佛仙境壶天之外，高耸与低矮的楼阁楼台宛如画幅之中。

剩下这些美好的篇章来传颂这美好的概貌，以免让我们的清谈再次落得一场空。

词语注释

文学赏析

这首《和温伯道旧见寄》是韦骧写给友人温伯道的唱和之作，诗风雍容典雅，体现了宋代士大夫阶层特有的雅趣与社交伦理。全诗将个人回忆、当下庆典、眼前山水与未来期许交织在一起，层次清晰。

开篇“忆随星骑按胶东，屡说馀杭气象雄”，以“忆”字统领，拉回两人昔日的交集。“星骑”在此语境下代指温伯道显赫的车驾，既是对友人地位的尊崇，又带有一种轻盈的色彩。值得注意的是“按”字，此字本义为巡视、考察，用在此处精准地勾勒出温伯道作为地方长官在胶东等地履职时的庄重仪态，而非单纯的行走或停留，暗示了双方交往背景中包含了公务处理的严肃性。而“屡说”二字极具生活气息，表明在共事期间，杭州（馀杭）的雄伟气象是二人常以它为谈资的话题。这种铺垫为后文写杭州景物埋下了伏笔，使得全诗的立意不仅仅停留在单纯的写景，而是建立在一种深厚的共同认知之上。

颔联“今日共为乡里庆，看公双拥旆旌红”，笔锋一转，由往昔的共事转到当下的庆祝。这里暗合了当时文人仕宦阶层对“衣锦还乡”或“造福乡里”的文化心理。温伯道“双拥”旌旗，不仅是个人的荣耀，更被视为“乡里”的骄傲。“双拥”一词在此并非泛指双手持有，而是特指在庆典场合中，友人同时掌控着两种象征权威或喜庆的仪仗/旗帜（或指身兼两职/两地荣归的荣耀），这种具体的动作描写强化了庆典的隆重感。将个人荣辱与集体认同绑定在一起的写法，是宋代社交诗的典型特征，既表达了恭维，也维系了社交关系的紧密度。

颈联“回环山水仙壶外，高下楼台画幅中”是全诗景物描写的核心段落。诗人没有罗列具体的山峰或亭台名字，而是用“回环”与“高下”这种动态的空间关系来组织画面。将山水比作“仙壶”，将楼台比作“画幅”，这种虚实相生的比喻，使得杭州的景色在读者心中定格为一幅可供把玩的艺术品，而非杂乱的自然景观。这里体现了宋人“画意入诗”的审美趣味，追求的是经过艺术提炼后的精致美感。

尾联“剩把豪篇传美概，免教清话又成空”，收束得轻盈而有余味。“剩把”二字看似随意，实则包含了一种珍惜当下的心理机制：“剩”字暗示着时间是有限的、流逝的，只有趁着此刻兴致未尽（“剩”下的光阴/兴致），才要赶紧将美景录于诗章，这种紧迫感比单纯地说是“且将”或“还将”更为切迫，强化了“莫负良辰”的意味。最后“免教清话又成空”一句，将全诗的主题从对景物的赞美升华到了对知音情谊的珍视。诗词不仅是审美的对象，更是防止精神交流落空的容器。这种以“不空”为追求的结尾，体现了宋代文人对于“清话”即心灵相通的执着。