liú留bié别zhāng张shū枢yán言lóng龙tú图èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

政绩在成都已经圆满，如今凭借高远的抱负，请求获得在东吴大郡的任命。

千里之内宽严取舍都掌握在手中，百城官员的考核任免又该交给何等人才。

恩惠宽厚使得病弱百姓精神振作，威势震慑让奸邪小人胆气崩溃。

身为下位之客我只有恳切地仰慕情谊，想要辞别仪仗队伍却仍旧徘徊不前。

词语注释

文学赏析

韦骧这首《留别张枢言龙图二首》其二，表面看是一首标准的赠别应酬诗，但细读之下，能读出北宋官员在地方治理中那种具体的“权力实感”。张枢言曾任成都知府，后转任两浙东路（即诗中“东吴”）提刑，韦骧此时可能随侍或刚离任，故作诗留别。诗中“政成西蜀肆高怀，乞得东吴盛府开”开篇便点明张枢言在成都政绩卓著，如今因德高望重被调往江南大府，语气中既有对旧友成就的自豪，也隐含对其升迁或平调重任的恭维。

最见功力的是中间两联的对仗与用典。“千里惨舒都在手，百城趋禀孰为才”，这里的“惨舒”是古语，意为宽严张弛。韦骧将治理千里的权力完全寄托于张枢言一人之手，而百官的考核任免也都取决于他的眼光，这句写得极有分量，既突显了张枢言的权柄之重，也暗含了诗人对其能力的绝对信任。对仗工整，“千里”对“百城”，“在手”对“为才”，气势开阔。下一联“恩寛疲瘵精神健，威慑奸憸胆气摧”则进一步细化了施政效果：恩惠让百姓身体康健，威势让奸佞丧胆。这种“文武”、“宽严”并济的描写，是宋代政治诗常见的套路，但韦骧写得具体，不空洞，让人能想象出张枢言在任时那种雷厉风行的画面。

结尾“下客拳拳唯慕谊，欲违旌戟更徘徊”转回诗人自身。他自称“下客”，表达对张枢言的仰慕与不舍，想离开对方的仪仗（旌戟）却迟迟不能，徘徊不定。这种“欲走还留”的姿态，既是离别的常态，也再次强调了两人的情谊。整首诗虽为应酬之作，但并非敷衍，而是通过具体的职权描写，构建了对友人的立体形象。