zài再hé和dá答piān篇

现代文翻译

因为厌倦了奔波劳碌才选择近处的迁调，请不要责备我像倦鸟一样迷失了归途。

趁着上朝能够避免三更天起床的辛苦，回到家中便多出了片刻难得的清闲时光。

我随意奉上这几句粗浅的诗句来答谢您高雅的诗作，却又要麻烦您用精妙的诗句来消解我老迈的愁容。

如果您高大的车驾允许惊动座中宾客前来，我这简陋的屋子里也能摆出杯盘盏碟来招待。

词语注释

文学赏析

韦骧这首诗是典型的“酬答之作”，却写得出人意料地轻松通透。读这首诗最打动人的地方，在于诗人对“闲暇”的珍视近乎执拗。首联“为困奔驰乃近迁，勿咍飞倦不知还”，看似自谦，实则透着一种疲惫后的清醒。“勿咍”二字尤为有力，直白地请求对方不要责备自己像倦鸟一样不知归还，这种坦诚打破了官场应酬诗的客套外壳。真正精彩处在第二联：“趁朝遂免三更起，归舍新添数刻闲”。诗人将“免起”与“添闲”对举，捕捉的不仅是时间上的宽裕，更是心理上的松弛。一个“新”字，写出了久违的舒适感，这种对细微生活质地的敏锐捕捉，远超一般酬答诗的空洞致谢。

从创作背景来看，宋代文人尤其重视“闲居”的生活方式。韦骧此时应当是处于外放或休居状态，因此诗中充满了退隐式的安宁。“谩致鄙篇酬雅贶，却烦秀句解衰颜”是标准的应酬语，但“解衰颜”三字暗含了诗人对自己年华老去的坦然接受，对方诗句带来的愉悦感被具体化了。结句“高轩若许来惊座，陋室杯盘亦可班”最为豁达。引用“陋室”典故，以“杯盘可班”作结，将高朋满座的热闹与简朴居室的清寂巧妙融合。这种由“闲”到“待客”的逻辑转换，使得整首诗在恭维对方之余，更彰显了主人不卑不亢、从容自在的精神面貌。整首诗没有宏大叙事，全在生活细节中见性情，读来如饮温水，余味清长。