yòu又hé和lái来piān篇

现代文翻译

科举考试将要结束，心中意气风发，白天黑夜都未曾染上趋炎附势的习气

多次听着秋声入耳而废寝忘食，常常借着月光独自坐在庭院中央

用云纹信纸写诗自愧不如您，挥动麈尾清谈佩服您的长处

缓慢地归隐冷僻之地并非一朝一夕，不知道该如何慰藉邻里的期望

词语注释

文学赏析

韦骧这首《又和来篇》看似平淡的酬答之作，实则藏着宋代士大夫在仕途进退之间的微妙心态。开篇“贡闱将毕意扬扬，日夕炎凉亦未尝”便定下全诗基调——科举放榜在即，作者心情飞扬，对官场中常见的趋炎附势、世态炎凉毫不理会。这里的“未尝”二字颇有底气，暗示作者自视清高，不愿沾染那些庸俗的人际关系，为后文“归冷僻”的退隐之意埋下伏笔。

最见匠心的是第二联“几听秋声废高枕，屡乘月色坐中唐”。这两句以具体的生活场景取代抽象的心理描写：听秋声而不睡，乘月色独坐庭院，画面清冷而雅致。作者用“废”“坐”两个动词，将内心的闲适与淡淡的孤独并置，既有文人雅趣，又暗示了即将远离喧嚣的预感。这种以景写情的笔法，比直接说“我心甚静”要高明得多。

第三联“云笺写句惭非敌，玉麈挥谈服所长”是典型的宋代酬答套语，但“惭非敌”“服所长”的谦辞中透着真诚。作者以“云笺”“玉麈”这类雅物入诗，既是对友人的尊重，也暗示了双方都是饱读诗书、精通清谈的名士。这里的“挥谈”二字，将抽象的言语交流转化为可视的动作，颇有魏晋风度的遗韵。

结句“款段匪朝归冷僻，未知何以慰邻望”是全诗情感的核心。作者明确表示将长期归于冷僻之地，而“未知何以慰邻望”一句最为动人——不是说不念故交，而是不知道该如何向老友交代这份疏离。这种在退隐与社交矛盾中的纠结，恰恰是宋代士大夫普遍的心理状态。全诗以飞扬开篇，以冷僻收尾，中间穿插月色秋声，结构上完成了从热闹到清寂的情绪转换，比一味歌颂隐逸的高洁要真实得多。