hé和dá达fū夫xuě雪jì霁

现代文翻译

雪下过之后，到处都像是铺满了洁白的美玉，可惜随着春风吹拂，这雪势很容易就会消融

原野的色彩经过雪水的洗涤显得格外清澈明亮，鸟儿的鸣叫声清脆流利，仿佛在互相招呼着同伴

湿润的雨水滋养了柔弱的柳条，让晴朗日下的树林显得妩媚动人；清高的气息仿佛逼迫着归去的鸿雁，让它们飞向遥远的云际

我这浩荡深沉的怀抱和思绪，诗句难以完全吟诵表达，只能独自登上高楼，在斜阳中望着这空阔寥远的景象

词语注释

文学赏析

韦骧这首《和达夫雪霁》，看似在写雪后的春色，实则是一场关于“消逝”与“永恒”的审美对话。题目“雪霁”二字定下基调，诗人并不沉湎于雪景的壮丽，而是敏锐地捕捉到了雪融之后那种透明、澄澈的质感。

首联“雪馀著处是琼瑶，惜向春风势易消”，起笔虽写满地琼瑶般的雪，但“惜”字一出，便将笔锋转向对时光易逝的感伤。这里的“易消”不仅指物理上的融化，更暗示了美好事物在春风里的脆弱。这种对消逝的警惕，为全诗奠定了一种略带清冷的底色。

颔联“野色澄明经一洗，鸟声喧滑自相招”是全诗最见功夫的地方。诗人没有直接写雪如何变水，而是通过视觉和听觉的转换，写出了雪霁后的“净”与“活”。“野色”经过雪水的洗涤变得澄明，这是静态的美；而“鸟声”因为环境的清朗显得尤为“喧滑”，甚至产生“自相招”的拟人化效果。这里的“滑”字用得极妙，既形容鸟鸣声的流利清脆，又暗合了雪水消融后万物润泽的状态。一静一动，一视一听，将雨后（雪后）世界的生机刻画得淋漓尽致。

颈联“润通弱柳晴林媚，清逼归鸿云路遥”进一步将这种湿润与清澈推向极致。“润通”二字写出了水分渗透进土壤、滋养嫩柳的过程，而“晴林媚”则点出了雪霁后特有的阳光与湿润交织的妩媚。“清逼归鸿”中的“逼”字极具张力，是那种高远的空灵感几乎要压迫过来的感觉，使得“云路遥”不仅是物理距离的远，更是心境上的超脱。

尾联“浩荡幽怀吟不尽，高楼斜日望寥寥”收束全诗，由景入情。面对如此浩荡而幽深的景象，诗人觉得吟咏不尽，只能登上高楼，在斜阳中独自眺望。这里的“寥寥”并非无人之寂寥，而是心境与天地万物达成和谐后的孤独与自足。整首诗语言清丽，逻辑严密，从雪的残留到春的萌动，再到心境的升华，层层递进，展现了一位宋代文人特有的精致与敏锐。