yòu又hé和shí十èr二yuè月èr二shí十jiǔ九rì日sī思fēng封dào道zhōng中

现代文翻译

我曾饱尝过巴山蜀道的险阻艰难，笑着读你雄豪的诗篇，感觉它正好填补了那些未竟的遗憾。

况且现在正是岁末将尽的日子，而你这位贤达之士却正独自操劳奔波之时。

因为寒气太盛，还没有让泉水发出清脆鲜活的声音；春天将近，先从柳梢初绽的嫩芽中透露了讯息。

盼你早日调转官车归来，我们一起在东园的小小花枝下共醉畅饮吧。

词语注释

文学赏析

韦骧这首唱和诗并未拘泥于传统的逐联写景或言志套路，而是借“读诗”这一核心动作，构建起个人过往的险阻体验与友人笔下想象之间的张力。全诗的情感脉络始于“读”的释然，经由岁暮时的共情与节令变迁的细微感知，最终落脚于对重逢的期盼，将宏大与幽微自然交织。

诗的开篇“巴山险阻备尝之，笑读豪篇似抵巇”确立了全诗的底色。这里的“笑读”并非轻浮的调侃，而是基于“备尝”艰辛后的心理沉淀。因为诗人亲历过巴蜀之险，所以对友人诗中描写的凶险不再感到惊异，反而生出一种会心的契合；这种契合感使得他能够通过阅读文字，填补记忆中的空白或弥补当年未能道尽的遗憾。因此，这句诗既是对友人才思精准的确认——因其诗写得真实可信，才足以慰藉作者的阅读体验，也隐含了诗人对过往苦旅的回顾与超脱。

随着视角拉回当下，“况是岁华垂尽日，却为贤者独劳时”将思绪从过去的回忆拉入此刻的时空坐标。十二月二十九日的岁暮天寒，不仅是一个时间节点，更是情感催化剂。诗人与友人虽身处不同空间，但“独劳”一词精准地捕捉了友人在路途或公务中身心俱疲的状态。这里的“劳”不仅是体力消耗，更是一种在岁末关头的孤寂感。诗人通过强调时间的紧迫与友人的辛劳，在虚拟的对话中建立起了强烈的共情纽带，为后文的情感释放做铺垫。

在情感积蓄之后，“寒多未放泉声活，春近先从柳眼知”通过两组动态的感官细节实现了情绪的转折。诗人没有直接陈述“冬冷”或“春近”，而是通过“未放”与“先从”构建了一组对比逻辑：因为寒气过盛，生命力的爆发（泉声活）被暂时压制，所以只能处于静止状态；而春天的信号并非通过宏大的物象，而是通过“柳眼”这一极度细微的初绽迹象被敏锐捕捉。这种由压抑到萌动的过程，既写实了环境的凄清，又在寒肃中透出一线生机，使得全诗的气氛从单纯的辛劳叙事转向了对时序更替的温情注视，为尾联的邀约奠定了轻盈的基调。

尾联“早晚星轺趣回辔，东园共醉小枝枝”将全诗收束于一个具体的约定。句中的“趣”读作qū，意为“催促、使赶快”，诗人以此词催促友人早日调转车马归来。结构上，这里出现了一个显著的由大化小的反转：从开篇的“巴山险阻”之宏大背景，突然缩略至“东园”、“小枝枝”的细微亲密场景。这种空间尺度的急剧收缩，不仅平衡了前文肃杀的劳碌感，更将友情的温暖具象化为一处可以共醉的园林角落。在寒冬将尽、春意初萌的时刻，这小小的邀约成为了全诗最温暖且确定的落脚点。