guò过qīng青shān山

现代文翻译

天色微亮便扬起马鞭登上高峻的山冈，马蹄飞快地在结着新霜的小路上踏行。

那曾经巍峨的青山昨日还是满眼的苍翠，如今今朝只剩下满目枯黄的萧索景象。

稀疏坠落的叶子在地面形成的斑驳痕迹，看去竟疑是老虎留下的爪印；弯弯绕绕的小径盘桓曲折，简直像是羊肠一般狭窄难行。

若是一路上行进也能带来些许补益与收获，那哪里还会忌惮这崎岖漫长的道路呢？

词语注释

文学赏析

韦骧这首七律写得极有章法，起笔便是一个极具动感的清晨出行之景。'迟晓扬镳陟峻冈，马蹄凌厉踏新霜'，'凌厉'二字用得颇见匠心，它不仅是马蹄踩踏的动作，更传递出一种精神抖擞、不畏寒凉的劲头。'新霜'二字则点明了季节与环境，为后文的色彩变化做了铺垫。真正出彩的是颔联'崔嵬昨日参天碧，萧索今朝满目黄'。诗人将'昨日'与'今朝'对举，以'参天碧'对比'满目黄'，这种强烈的时空错位与色彩反差，极其直观地展现了季节更替中景物的剧烈变化。这种由绿转黄的视觉冲击，让读者仿佛亲眼目睹了青山由盛转衰的过程。颈联'堕叶离披疑虎迹，曲蹊盘屈类羊肠'进一步深入细节。落叶稀疏零落间，诗人恍惚以为是老虎留下的足迹；盘曲狭窄的小路，让人联想到羊肠般的险峻。这里的'疑'与'类'是典型的比喻手法，既写出了环境的荒凉与危险，也侧面烘托了诗人旅途的艰辛。尾联'按行若也多裨补，敢惮崎岖道路长'则体现了诗人的理性与坚韧。即便路途崎岖，只要一路行走能有所补益，便不怕道路漫长，这既是登高望远的感悟，也隐含了诗人对仕途或人生道路的某种期许与坚定。