hé和zi子fāng方dēng登cháo朝jīng京lóu楼ǒu偶chéng成

现代文翻译

我登楼是因为刚才天色放晴，本想倚靠栏杆赏月，可惜太阳已经落山天色微暗。

头顶上的乌云聚拢又化作落雨，座位旁的风吹得猛劲，让人不得不加上衣裳。

在这笑声言语中且共享这片刻的欢愉，不要为这突然变化的天气象所惊扰。

想必是这风雨催发诗兴，让我回想以前的遭遇，果然我的高歌吟咏占据了先机。

词语注释

文学赏析

韦骧这首《和子方登朝京楼偶成》，写得灵动，且带有一种“以静制动”的机智。全诗最见性情与巧思的，是中间一联“头上云生还作雨，座间风劲却添衣”。这一联是全诗的灵魂，原因在于它运用了极其精妙的对仗与动态捕捉。“头上云生还作雨”是极写高远与变幻，云生而雨落，这是天象的无情与迅速；“座间风劲却添衣”则是极写身边与实感，风起而寒生，这是人事的应对。上句写天，下句写人；上句写变化，下句写静态应对。作者没有被突然而来的风雨惊扰，反而生出一种从容的趣味——雨落头顶，风刮身侧，他不仅不狼狈，还“添衣”以应之。这种将自然界的暴烈与个人的闲适置于同一空间内的对比，体现了一种宋人特有的理趣与豁达。

此外，尾联“应是催诗念前况，果然高唱属先机”更是全诗的点睛之笔。韦骧并未将风雨仅视为自然现象，而是将其转化为诗歌的催化剂。他提到“念前况”，可能是回想之前未完成的诗篇，或是预见到这种情境必定激发诗兴。“高唱属先机”则透露出诗人对自我才情的自信与幽默——在风雨忽至的瞬间，诗思先于风雨而动。整首诗的创作背景应是诗人与友人“子方”登高饮酒或聚会，天气忽变。这种在特定情境下“偶成”的诗，往往最能见出作者的真实性情。不故作深沉，不刻意悲秋，而是将生活中的小波澜化作诗中的大趣味，这正是宋代文人诗风的典型体现。