hù护guó国yuàn院shí十yǒng咏 fèng凤huáng凰shān山

现代文翻译

凤凰山的景色清澈明亮如同晴空日光，山的一半伸入青云，两座山峰舒展张开，仿佛凤凰的双翅。

谁说太平盛世没有祥瑞的象征呢？看那连绵的峰峦，好像都在模仿瑞鸟飞翔的姿态。

词语注释

文学赏析

韦骧这首《凤凰山》最妙处，在于它没有落入“咏山”的常规写法——不写山之高峻，不写景之幽深，而是抓住“形似”这一视觉特征，把静景写活了。前两句“凤凰山色似晴光，半入青云两翅张”，开篇即用“似晴光”定下明亮通透的基调，紧接着“两翅张”三字，将山势拟作凤凰展翅，静态的山峰瞬间有了动态的张力。这里的“张”字用得极准，既写出了山势的舒展，又暗合了“凤凰”的意象，使全诗题目与内容形成严密的互文。

后两句转入议论，看似突兀，实则深化主题。“谁谓太平宁有象”是一个反问，意思是难道太平盛世就没有征兆吗？诗人认为有，那征兆就藏在眼前景物中。最后一句“峰峦犹学瑞禽翔”点明主旨：山峦仿佛在模仿瑞鸟飞翔。这种“物化”的修辞手法，不仅是对山形的再次强调，更升华为一种政治寓意——山如瑞禽，象征着国泰民安的祥瑞之气。诗人通过“学”字，赋予山峦以主观能动性，仿佛自然也在呼应时代的安宁。整首诗由视觉描摹到政治寄托，层层递进，既有画面的生动，又有余韵的深远，体现了宋代文人借景言志、托物寓怀的典型审美趣味。