hé和liú刘gōng公shū舒tí题bù步yún云tíng亭

现代文翻译

这座高耸入云的亭台建筑倚靠着碧蓝的天空，展现出如同建安时代般清峻雄健的气象，令人注目。

我暗自夸耀自己的目光能穷尽天涯海角，更欣喜你的新作精准地契合了高标准的审美。

指着祭坛遥想梅福升仙的典故令人感慨，连绵的山峦让人联想到江淹梦笔生花的故事。

每当登上这步云之梯，心境便如行于平地般安详，修养勇气与品格，何必去羡慕北方权贵的荣耀。

词语注释

文学赏析

韦骧这首《和刘公舒题步云亭》是一首典型的酬唱应制之作，但在格律工整之外，颇见文人雅趣与典故运用之巧。全诗最见功底处在于中间两联的对仗与用典，既切“步云亭”之高峻，又暗合主人（刘公舒）之才德。

首联“缔构岧峣倚碧空，建安气象瞩清雄”，起笔气势不凡。以“缔构”领起建筑之高，“岧峣”二字叠韵铿锵，状出亭台凌空之势；后半句化用《诗经》及汉魏建安风骨之意，将视觉上的高耸引申为精神上的清峻雄健，奠定了全诗高雅的基调。这里不仅写景，更在为人点赞，暗示刘公舒的品格如这亭台一般清雄脱俗。

颔联“自矜远目穷天末，更喜新篇入彀中”转入人事。上句写诗人站在亭上极目远眺，心境开阔；下句“入彀中”用射箭中的典故，极言刘公舒的新诗不仅切题，更在艺术水准上精准命中靶心，评价极高。这种将抽象的诗歌评价具象化为“射中靶心”的手法，显得生动而不落俗套。

颈联“坛指升仙叹梅福，山连梦笔想文通”是全诗最精彩的议论与典故融合。诗人由亭台联想到神仙遗迹，感叹梅福的高蹈；由远山联想到文人的梦笔生花，遥想江淹的才思。这一联通过两个典故，一写隐逸之志，一写文采风流，将眼前的自然景观升华为文化记忆的载体，展现了宋代文人“以文入画”的审美趣味。据传此类酬唱诗中，用典的密度往往比写景更重要，韦骧在此处做到了典故与景致的无缝衔接。

尾联“梯云每到如平地，养勇何须羡北宫”收束全篇，升华主题。登亭之路虽如梯云，但心境已达平淡无波之境；修养勇气与气节，不必去羡慕北方的权贵高座。这是一种儒道合流的自我定位：既在世俗中有所作为（养勇），又保持精神上的独立与超脱（不羡北宫）。整首诗在应酬框架内，依然保持了个体精神的高度，读来不觉乏味。