yòu又cì次yùn韵qìng庆chú除dài代

现代文翻译

一封黄色公文从云端降下，接任官职的等待时间仿佛是自己谋划好的一般。

虽然庆幸有机会奔赴北方朝廷，却惭愧自己没有治理南方州郡的良策。

多年在官场尘土中甘愿服役奔忙，遥想万里高空之外如何谋划报效。

幸好有高才友人给予援助，不让我独自徘徊在宦海之中空自滞留。

词语注释

文学赏析

韦骧这首七律，表面是应酬唱和，实则句句藏着宋代文臣宦海浮沉的焦虑与自警。起联“一封黄牒下云头，受代需时若自谋”写的是接到调令时的微妙心态：公文从天而降（云头喻其高远威仪），而接任需时，看似被动，诗人却用“若自谋”三字轻轻一转——仿佛这等待与交接都是自己所谋划的从容。这种幽默式的自我开解，是宋人面对官场无常时特有的心理防御机制。

颔联“虽幸有期趋北阙，自惭无术惠南州”是全诗的情感核心。北阙代指朝廷，南州指代南方任职之地（或泛指下界地方）。诗人说有幸能回朝述职，却惭愧自己没有治理地方的良策。这里没有常见的“忧国忧民”豪言，反而坦承“无术”二字，显得格外诚恳。这种将政治抱负转化为道德自省的手法，体现了宋代士大夫内化的伦理压力：他们不仅关心职位升降，更焦虑于自己是否真的“惠”了百姓。

颈联“累年尘土甘祗役，万里烟霄想告猷”对仗工整，意境开阔。“尘土”与“烟霄”、“甘”与“想”形成强烈反差：前者是甘于在庸碌公务中消磨岁月，后者是眺望万里高空渴望施展抱负。一个“甘”字，既是对现实的妥协，也是对内心不甘的压抑。

尾联“犹赖高材见禆助，不教孤迹谩淹留”落脚于友情与借力。诗人承认自己力有不逮，需靠“高材”之友相助，才不至于在孤独的宦旅中虚度光阴。整首诗以谦逊、自省为底色，展现了韦骧作为南宋初年文人，在复杂政治环境中寻求平衡、不忘初心的心路历程。