tí题yóu尤xī溪xiàn县lín林píng平pù铺bì壁

现代文翻译

去年刚刚离开蜀道那种艰难的路程，今天又要在这崎岖的小路上翻越黄山。

不禁自我感叹，我所承担的公务似乎一点帮助都没有，只有在这尘世路途上经历磨难罢了。

词语注释

文学赏析

韦骧这首诗是典型的“题壁抒怀”，表面写行程艰险，内核却在感叹仕途无补。起句“前岁方离蜀道难”回溯去年刚离开四川时那种翻山越岭的艰难，一个“方”字强调了时间之近，仿佛蜀道的湿滑泥泞还残留在鞋底；而今日却要过“黄山”，这里的“崎岖”不仅是地形描写，更是诗人对身心俱疲的具象化——从蜀到闽，行程跨度极大，且并非归乡，而是公务在身，这种“奔波”本身就带有一种被动与无奈。

最见思想深度的是后两句：“自嗟使事殊无补，祇向尘途历险难”。这里有一个强烈的反讽逻辑：我冒着生命危险在尘世奔波，所办的“使事”（公务）却“殊无补”（完全没有用处）。通常古诗写“历险难”，是为了引出“功业”或“情怀”的高贵，但韦骧却直接戳破了这层窗户纸：风险巨大，收益为零。这种“无用之险”比单纯的受苦更令人心寒，它折射出宋代士大夫在官场中常见的幻灭感——即便身体透支于道路，政治理想却可能在琐碎的差遣中落空。

从修辞上看，全诗以“难”字贯穿，却避免了重复的单调：首句是地理之难（蜀道、崎岖），末句是命运之难（尘途、历险），且“自嗟”二字将客观的行程转化为内心的反思，使整首诗从“旅途记录”升格为“生命审视”。这种冷峻的自我剖析，在宋代题壁诗中显得尤为清醒，少了几分豪壮，多了几分苍凉的真实。