yòu又hé和dào道zhōng中shū书shì事fèng奉huái怀

现代文翻译

同一天分别远行，你先期掉转马头回去了

我的情思随着你的马车远去，残存的岁月让我对春天的催促感到害怕

客舍外新柳抽芽令我吃惊，山城里落梅零落引人长叹

读你的佳作安慰了我翘首期盼的心情，想象你驾车再次经过王台的情景

词语注释

文学赏析

韦骧这首诗，表面是应酬式的“奉怀”，骨子里却藏着离人特有的敏感与不安。全诗最见情味的是“残岁怯春催”中的“怯”字。通常写春归，多用喜、怜、惜，诗人却用一个“怯”字，道出了羁旅之人对时间流逝的深层恐惧：年关尚未尽，春色却已不容阻挡地逼近，这“催”字带着一种无可奈何的压迫感。这种对节令的警觉，其实是对自身处境的投射——岁暮天寒，客居山城，连柳色、梅影都成了惊扰心绪的触发点。

再看颔联“驰情随道远”，“驰”字把思念写得有了速度和距离感，仿佛情谊是一匹烈马，随着送别者马去的方向狂奔而出。而“客舍惊新柳”的“惊”字尤为耐人咀嚼：柳色是渐进的，为何会“惊”？因为诗人内心早已因离别而紧绷，细微的变化都能成为刺激的源头，一个“惊”字，将无意识的焦虑写成了下意识的反应。

尾联提到“佳篇慰翘望”，点出收诗缘由，但“还驭过王台”一句略显古雅，据传王台可能指代友人任职之地或某处地标，诗人设想友人回程经过此处时的情景，让视线从当下拉回未来的想象空间，余韵不尽。整首诗节奏由“分携”的骤别到“残岁”的长叹，再到“落梅”的孤寂，情感层层递进，不避琐碎，反得真切。