hé和zhēng正yuè月shí十qī七rì日xié携jù具jiàn见yuē约

现代文翻译

远在异地做官，只能随缘自我取乐，眼看就要卸任交接，又要抹油上路赶车。

元宵灯火刚过，暂忘这冷清寂静，极目远送友人，承接未尽的兴致。

岭南的瘴雾催开花朵，显得杂乱无章，春风吹拂鬓角，头发如雪般稀疏。

追忆古人诗句写成新的吟咏，世间万事终究不过是靠酒来消除。

词语注释

文学赏析

韦骧此诗作于仕途贬谪或出使岭南时期，表面写元宵应景，实则透出一股在异乡宦海沉浮中的苍凉与自我解嘲。首联“远宦随时且自娱，看看受代又脂车”便点出诗人处境：客居远方，暂且自寻乐趣，眼看着就要卸任换人，又要准备车轮抹油上路。这种“随时”与“又”字，写尽了宦海浮沉的被动与疲惫。颔联转入当下场景，“燃灯初过忘岑寂，极目相从接绪馀”，元宵灯火初歇，诗人暂忘冷寂，与友人极目远眺，承接未尽之兴。最精彩处在颈联“瘴雾催花锦零乱，春风吹鬓雪稀疏”。此处“瘴雾”点明岭南地域特征，湿热之气催开花朵，却显得杂乱无章（锦零乱），而春风吹拂，诗人鬓发如雪般稀疏。这里以“花”之繁乱反衬“鬓”之稀疏，既是对年华老去的感叹，更将岭南特有的“瘴气”与个人的“衰老”叠加，意象新颖且沉痛。尾联“追怀古语成新咏，万事无非酒破除”看似豁达，实则是无奈后的宽慰。在无法改变现实的情况下，只能借古人诗句抒发新愁，最终归结到“酒”上。全诗起承转合间，从个人的宦途厌倦到节日的稍许慰藉，再到对衰老与异乡环境的敏锐捕捉，最后以酒消愁收束，情感层次丰富，于平淡中见深沉，于琐碎中见风骨，是宋人理趣与真情结合的典型之作。