yòu又hé和

现代文翻译

你的诗盛情夸耀溪水山色之美，琐碎的官务萧条得像隐士的溪流

闲坐在棋盘前消磨白昼，却要用诗笔勇敢地对战这清冷的秋天

城中琐事都随着渔樵的节奏平息了，门外不再有车马留客的喧嚣

而我身体僵硬虚弱，看着这些只徒增羡慕，勉强酬答你的好句，文思却难以挤出

词语注释

文学赏析

韦骧这首《又和》并非单纯唱和，而是一次隔着病榻的凝视。起笔“诗来盛说溪山好，局事萧萧似隐流”，友人寄来的诗句铺陈了溪山的清幽，而“局事萧萧”四字，将官署中那些琐碎的公文与应酬，比作了隐逸之流的水声，看似闲寂，实则是诗人对自己身处官场、不得脱身的自谦与自白。全诗最精彩的张力出现在颔联：“闲对文枰消白日，勇持吟笔战清秋。”“战”字用得极重，下棋是“消”白日，是消磨、是静止；而面对清秋，诗人却要“战”，这是一种对抗。秋意萧瑟，诗人以诗笔为兵器，与天地的肃杀和内心的孤寒短兵相接。这“闲”与“勇”的对比，暴露了诗人表面上的隐逸姿态与内心深处的倔强。到了颈联“城中事逐渔樵得，门外客无车马留”，视角拉回世俗，城中的琐事都随着渔樵归隐的节奏平息了，门外再无车马喧嚣。这种寂静既是隐者的向往，也是病中人的无奈——客稀，是因为身病，也因为心境已远。尾联“而我拘挛但增羡，强酬佳句思难抽”最为动人。韦骧自称“拘挛”（身体僵硬、病态），他看着友人的佳句和清秋，心中“但增羡”——羡慕的是友人的逍遥，也是羡慕自己曾经的强健。他“强酬”这首诗，是因为友情不可辜负，但“思难抽”三字彻底卸下了诗人的架子：灵感枯竭了，写不下去了，我硬挤出来的这几行，配不上你的诗意。这种坦承虚弱，比刻意雕琢的唱和更显真诚，也更显出宋代士大夫在病体交侵时那份清醒的自我审视与温厚的人情味。