hé和shì世měi美xíng行yì役bù不yǔ与gòng贡dì第yī一chá茶

现代文翻译

采摘形如凤团的龙茶进献紫宸殿，今年的北斗星刚离开寅宫（时节才过正月）。

隔着四千里路仰望中天宫阙，第一回题写的是北苑的春茶。

呈递奏表时恭敬地送出了使者，乘坐使车（或想起）那个还未归来的人。

太平盛世年年有船只如梯般进贡，山岳般的进献哪里比得上这些珍奇。

词语注释

文学赏析

韦骧这首《和世美行役不与贡第一茶》并非泛泛的品茗之作，而是一首带有强烈时空张力与士大夫忧患意识的诗。全诗的核心在于'不与'二字所引发的错位感：身为官员，却未能像'世美'那样亲手题写贡茶，只能遥望与想象。

开篇'采凤团龙贡紫宸，今年斗柄仅离寅'极见精工。'凤团龙'三字勾勒出宋代贡茶形制之美，'紫宸'直指宫廷，点出这些茶的终极归宿是御前。'斗柄仅离寅'以天文星象纪时，'离'字用得极缓，暗示时节才刚过正月，时间之紧促与贡茶进献的庄重形成了奇妙的张力——仿佛时间都在为这场仪式屏息。次联'四千里望中天阙，第一番题北苑春'是全诗情感与意境的爆发点。'四千里'拉开了物理距离，'中'（或作'南'）天阙是诗人目光的投射点，'第一番'强调首题的荣耀。'北苑春'三字轻盈，将沉重的政治贡赋转化为清雅的春风，这是典型的宋代文人笔法——将体制内的'苦差事'雅化。然而，颈联笔锋陡转，'拜表尽恭初遣使，乘轺还念未归人'。前句写使者出发的恭敬，是客观的朝堂礼仪；后句'乘轺'虽同指使车，但语境已转为对未归之人的挂念。这种从'公事'到'私情'的跳跃，暗示了诗人对远行者的深切担忧，或许'世美'正在'未归'之列，也可能诗人自况。尾联'太平岁集梯航献，山岳何如此效珍'将视野推至天下。'梯航'形容海外或险途进贡之难，'效珍'指献宝。在太平盛世，山岳般的进贡如同珍宝般汇聚。这不仅是夸耀国力，更暗含一种对'行役'艰辛的体恤——正因为山岳效珍、梯航献宝是常态，诗人对行役者的'不与'才显得更具人情味的关注。全诗在庄严的贡茶仪式中，藏起了士大夫对同僚的温情与对时局安稳的珍视。