zhāng张dà大zī资wǎn挽cí词 qí其yī一

现代文翻译

他仪态峥嵘，气宇轩昂，如国家的璀璨光辉，曾是在朝堂中枢起支撑作用的栋梁之材。

独当一面镇守一方时本正安然休憩，忽然间一股英气却从沉寂中升起，在空中飞扬。

他的文章从此绝笔，如星辰黯淡无光，但他留下的道德功业，却在史册中散发出永恒的幽香。

上天竟然没有将长寿赐予这样的贤能俊杰，我悲痛叹息，却找不到地方去质问苍天为何不公。

词语注释

文学赏析

这首诗是宋人韦骧为亡友张大资所作的挽词，读来没有一般悼亡诗那种颓唐零落的暮气，反而有一股苍劲挺拔的骨力。这种气质首先体现在起句“峥嵘仪貎国辉光”上，诗人不用“风骨”、“气质”等常见词汇，而是用“峥嵘”二字直接修饰“仪貎”，仿佛将亡者生前的威仪具象化为山峦起伏般的轮廓，既是写实，更是对他在朝堂上“作栋梁”这一政治身份的极高评价。这里的“明堂”与“栋梁”并非虚指，而是指向了宋代中枢政治的核心，暗示张大资曾身处庙堂之高，是国家的柱石。颔联“颛面巨藩方偃息，间生英气忽飘扬”极具张力，捕捉了生死交替的瞬间。人在“偃息”——无论是致仕隐居还是最终离世——看似静止，但“间生英气”一句打破了死寂，仿佛他的精神魂魄并未随肉体消亡，而是忽然间化作英气在空中飘扬。这种由静转动、由实转虚的写法，比单纯说“精神不朽”要生动得多，带有一种宋人特有的理趣与想象。颈联“文章绝笔星辰晦，德业遗芳简册香”是对仗工整的总结，用“星辰晦”写文章停滞的遗憾，用“简册香”写德行留下的永恒，一晦一香，一瞬一恒，对比鲜明。但全诗最耐人寻味的其实是尾联“不以修龄畀贤杰，伤嗟无处问苍苍”。通常挽词会祝愿逝者安息或肯定其寿终正寝，但诗人反其道而行，直言上天没有把长寿给予这位贤能之人，自己悲痛之下“无处问苍苍”。这不仅是替死者惋惜寿命不长，更是在质疑天命的公正性。在宋代士大夫的语境中，这种对“天”的诘问并非无病呻吟，而是儒家积极入世思想的一种体现——他们相信天道酬德，因此贤者早夭便构成了对天道逻辑的挑战。全诗从盛赞其生前功业，到描绘死后英气，最后归结于对天命的悲愤质问，情感层层递进，虽名为挽词，却无半点软弱，读之令人动容。