cì次xī夕sù宿shěng省zài再yòng用qián前yùn韵chéng呈tóng同shě舍

现代文翻译

凛冽的寒气仿佛附着穿透了睡眠的衣衫，独自留在中台值宿，已到了深夜十二点

身为官员隐匿朝中，不禁感叹自己的鬓角如冯衍般已斑白，回想年轻时像董仲舒那样潜心向学的时光，如今已是空自相思

值班房中孤独的灯光，光晕显得微弱昏暗，宫苑深处清冷的滴漏声，似乎走得更慢了

到了哪一年才能聚在一起追忆起今夜的往事，笑着走向江湖去整理我的钓鱼丝呢？

词语注释

文学赏析

这首《次夕宿省再用前韵呈同舍》写的是宋代官员韦骧在翰林院值夜的深夜心境。全诗最耐人寻味的，是第二联中典故的并置与心理反差。“郎潜莫叹冯唐老”用了冯唐年老未被重用的典故，“幼学空思董子帷”用了董仲舒“下帷讲学”即闭门隔绝外界、专心治学的典故。前一句是叹自己身居“中台”（此处特指翰林院，因宋代以翰林院为“中台”或“内台”，是诗人当下值夜的具体所在）却年事已高、壮志未酬；后一句却“空思”着年少时（“幼学”）那个能像董仲舒一样心无旁骛、潜心向学的时光。这种“空”字用得极狠，说明他现在即使想重温年少时的治学纯粹也不可行，或者回想起来全是虚妄。他身在中枢，看似核心机要，实则“独宿”，这种体制内的孤独感，比野外的孤独更让人绝望。

颈联“直舍孤灯生晕浅，禁垣清漏送声迟”将视线从心理回溯拉回眼前具象。灯光微弱导致光晕稀薄，漏壶滴答声在寂静中显得缓慢而漫长，这两个“浅”与“迟”字并非单纯的时间记录，而是通过感官对物理状态的扭曲感知，具象化了深夜值班的无聊与煎熬。

尾联“何年共语追前事，笑向江湖理钓丝”采用了宋人常见的以退为进的收束方式。诗人用“笑”来掩盖“何年”的不确定，用“江湖”来反衬“禁垣”的压抑。这句诗之所以打动人，是因为它道出了所有官场中人共同的幻灭感：我们白天在权力中心运转，只有深夜面对孤灯时，才会想起我们本来可以是自由的人。“何年”二字将这种回归江湖的渴望推向了遥远且未知的未来，使得最后的“笑”中含着深深的无奈与凄清。