hé和gōng公yí仪suǒ索hè和shī诗

现代文翻译

你我唱和诗歌如三峡飞花浪花飞溅，（你）敏捷曾写下秀丽的诗句受到赞美。

因感激你来信的诗篇惊动了岁末，（我）因此搁下笔等待春天来临。

看到斑纹就惭愧自己如管中窥豹所见有限，失却美酒当应引以为鉴避免画蛇添足。

我浅陋的思绪强行抽取追逐险峻的韵脚，就像驱使跛马艰难地度过褒斜谷。

词语注释

文学赏析

韦骧这首《和公仪索和诗》，表面是答诗，实则是向友人“讨债”并表达自身诗学困境的幽默之作。全诗最精彩之处在于对仗工整中蕴含的自嘲与机锋。

首联“唱酬三峡浪飞花，敏捷曾蒙秀句夸”，“浪飞花”意象极美，既指江水之激荡，又喻诗人笔端之灵动如花瓣纷落，将公仪的敏捷才思具象化。紧接“惊岁暮”“待春华”的时空转换，暗示自己搁笔等待的不仅是季节更替，更是对完美韵脚的苦苦寻觅。这种以自然时序映射创作心理的手法，比直白表达“我写不出来”更雅致。

三四联“见斑固已惭窥豹，失酒当须鉴画蛇”是全诗题眼，巧妙化用“管中窥豹”与“画蛇添足”两个成语。诗人自谦自己看到的诗艺斑斑点点是局限，而若因急于凑韵而强行作诗，则如画蛇添足般多余，必须引以为鉴。这种以典故入诗既显学养，又化解了被索诗的尴尬。

尾联“鄙思强抽追险韵，还如策蹇度褒斜”极为生动贴切。用“策蹇度褒斜”（鞭打跛马过险路）比喻在险韵中强行牵强附会的艰难，既自嘲才思浅薄，又将索诗的困难推向了形象化的极致。整首诗语言诙谐，对仗工稳，体现了宋代诗歌以文为诗、以理趣见长的特点。