cì次yùn韵hé和chén陈tú图nán南jiàn见xǐ喜quán权jīn金bù部

现代文翻译

绿槐树的树影随着午时太阳的移动，悄然改变了庭院中的阴影位置，我趁这片刻的空隙去拜访你所在的深幽官署。

暂且为能在一起清谈挥麈而感到欢喜吧，也不必再感叹我们两人都已白发丛生。

身为邻近部门的同事，能暂时共享做官的乐趣固然侥幸，但兼任其他职司，哪里会推辞那些繁杂事务的侵扰呢。

还要承蒙你写下高妙的诗句来叙写旧日的情谊，有诗作相伴劝酒助兴，哪里还需要靠浑浊的酒浆呢。

词语注释

文学赏析

【题目说明】

次韵：指按照原诗所用的韵脚和次序进行写作。陈图南：友人名。见喜：对诗人的祝贺。权金部：暂时代理户部（金部）职务。金部即户部，宋沿唐制，以金器之色命名。

【诗意赏析】

韦骧这首七律，读来颇具宋代文人官场酬唱的典型气质，既有官场套话的圆熟，又不失灵光一闪的雅致。全诗最妙处在第二联“且喜清谈共挥麈，莫嗟白发各盈簪”。诗人将“挥麈”这一魏晋名士清谈的经典意象引入宋代官场交往中，用“且喜”与“莫嗟”两个转折词，构建了一种豁达的人生态度。因为“挥麈”象征着精神交流的纯粹与高雅，而“白发”则是岁月流逝的物理事实，诗人不回避衰老，而是用精神的“清谈”去消解肉体的“衰颓”，这种对比张力让诗句超越了普通的客套，流露出一种知天命后的从容。

再看背景，标题“次韵和陈图南见喜权金部”说明这是韦骧在和韵回应朋友对他暂代金部（户部相关职掌）的祝贺。这种“权”字的官场身份，往往意味着仕途的波动或暂时的不稳定性。因此诗中“邻曹暂幸联官乐，兼局那辞冗事侵”便有了具体的现实指向：既是邻居官署，便共享同僚之乐；虽是兼任杂务，却不推辞琐事之侵。这里的“那辞”二字，看似谦卑，实则透出宋代士大夫对于“冗事”的无奈与自我调适。宋初官制复杂，差遣制度下官员往往身兼数职，“兼局”是常态，诗人用平淡的语气说“那辞”，实则是在官场生存智慧中的一种自我宽解。

最后结句“更辱高吟叙情旧，侑欢何必浊醪斟”，以诗酒为题，却落脚在“叙情旧”上，强调旧日情谊胜过酒宴排场。整首诗没有激烈的抒情，全是克制的叙述，但这种克制恰恰符合宋诗“以理趣胜”或“平淡中见真淳”的审美趣味。它不像唐诗那样追求画面的壮阔或情感的奔放，而是细腻地描摹了官场午后绿槐树影下的那种闲适与交情，具有鲜明的宋代生活气息。