dú读pān潘láng阆zài再guò过qián钱táng塘yì一jué绝

现代文翻译

当年潘阆满怀诗兴，曾经游览钱塘，读到好句时眼睛都为之一亮

如今我在天涯海角读到这几句诗，无尽的乡愁便随着江涛声追逐而来

词语注释

文学赏析

韦骧的这首《读潘阆再过钱塘一绝》，是一首典型的“读诗感怀”之作，其妙处在于将一个简单的阅读体验，通过时空的折叠，拓展为一场跨越古今的心灵对话。全诗仅二十八字，却层次分明：前两句回溯潘阆当年的创作情境，后两句拉回韦骧自身的现实处境，中间以“今日”为轴心，完成了一次情感的重构。

首联“昔年潘阆足诗情，曾过钱塘眼暂明”，看似平淡的叙述，实则藏着对潘阆才气的极高评价。“足诗情”三字，肯定了潘阆作为《浣溪沙·中秋饮南湖晚景》作者的艺术底蕴，暗示其非等闲之辈。而“眼暂明”一词用得极具张力，“暂”字既写出了诗人阅读时那一瞬间的惊喜与豁然开朗，也暗示了这种精神上的共鸣稍纵即逝，需要读者细细咀嚼才能留住。这句诗不仅是对潘阆的推崇，更是韦骧自我心境的外化——他在潘阆的诗句里，找回了自己曾经拥有过的审美愉悦。

真正的艺术高潮在后两句。“今日天涯闻此句，无穷乡思逐江声”，这里发生了一个微妙的情感转换。潘阆原诗可能只是对钱塘风光的客观描摹或即时赞叹，但在韦骧“天涯”的视角下，这些诗句变成了触发乡愁的媒介。“天涯”二字，将空间无限拉大，也拉大了诗人与故乡的心理距离。最精彩的是“逐”字的运用：“无穷乡思逐江声”。通常乡思是静默的、沉重的，但在这里，乡思有了动作，它追逐着江声。为什么是“逐”？因为江声是动态的、连绵不断的，乡思随着江涛的起伏而一波波涌来，永无止境。这种通感手法，将抽象的愁绪具象化为可听可感的听觉节奏，使得离愁不再是一团死气沉沉的雾，而是有着生命力和压迫感的流水。韦骧并未直接说自己思念家乡，而是让“江声”代替自己发声，让“潘阆的句子”作为引信，点燃了自己内心的火。这种借他人之酒杯，浇自己块垒愁的做法，使诗歌的情感厚度远超一般的感怀诗，读来令人动容。