là腊yuè月shí十bā八rì日yǐ乙mǎo卯lì立chūn春dīng丁mǎo卯huì会yǐn饮kāi开yuán元chéng呈xìn信dào道zhōng中chéng丞

现代文翻译

江城在雪后的天空中显得格外清朗潇洒，我们寻访到一处幽静的环境，便在此处摆设酒宴。

几声傍晚的号角声催促着残阳西沉，立春的新春气息已悄然渗入尚余三天的旧年岁末。

众人围坐如鼎，抽签探题时频繁敲击铜钵助兴，传杯饮酒间有人歌唱并拨动紧绷的琴弦。

不必去讨论低头抬头间世事便成了往事，这一刻短暂而清爽的欢愉也值得加倍珍惜。

词语注释

文学赏析

韦骧这首诗题为“呈信道中丞”，看似是一次官场文人的雅集记录，但通篇读来，竟没有官场酬唱常见的谄媚或陈腐气，反而有一种难能可贵的“潇洒”与“通透”。

全诗最打动人的地方，在于它对时间与空间关系的细腻捕捉。颈联“数声晚角催残照，三日新春入旧年”堪称全诗最精彩的两句。因为诗人敏锐地捕捉到了“立春”这个特定时刻的错位感：按农历计算，腊月十八距离除夕尚有三日，而节气上的“新春”已经悄然进入“旧年”的尾声。这种“新”与“旧”的交叠，不仅仅是历法的游戏，更是一种心理上的隐喻——旧的岁月尚未走远，新的生机已至，而晚角的几声号角，既是催促落日沉下，也似乎在催促这短暂的新春迅速融入旧年的底色中。

诗人对这种瞬间的珍视，在尾联“莫论俯仰成陈迹，顷刻清欢亦可怜”中达到了顶峰。这里没有感叹人生短暂的悲凉，而是用“可怜”（在古汉语中常作“可爱、值得珍惜”解，如“可怜体无比”）一词，将这次短暂的聚会定格为值得珍视的“清欢”。这种审美判断，比单纯的感叹时光飞逝要高出一个层次：它承认世事易逝（俯仰成陈迹），但更强调当下体验的真实与美好（顷刻清欢）。这种“及时行乐”并非庸俗，而是一种对生命有限性的清醒接纳与优雅应对。

从修辞上看，颔联“鼎坐探题频击钵，杯行度曲有危弦”则通过动作和声音的描写，营造出一种热烈而不失雅致的氛围。“频击钵”让人联想到宋代文人“击钵限韵”的竞技诗会场景，充满了才思交锋的紧张感；而“度曲”、“危弦”则将这种紧张转化为艺术的高雅。这种动静结合，使得整首诗在“雪后天”的清冷背景下，显得格外温暖而有生机。