zài再hé和èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

聚会宴饮正值登高之时，恰逢新春来的第一次盛会。

筝声仿佛惊动了未归的大雁，笛声好似吹送了飘落的梅花。

北海的酒盏忽然就喝空了，南山的雷声忽然又隐约停歇。

幸好趁空闲间隙交谈一番，此刻心中尘俗的忧虑全都消散。

词语注释

文学赏析

韦骧这首《再和二首》其一，最见匠心之处在于颔联“筝移未归雁，笛送巳飘梅”的通感与通假妙用。诗人并未直接描写音乐之美，而是将听觉形象转化为视觉与触觉意象：筝声急促高亢，仿佛惊动了尚未北归的鸿雁，令其加速迁徙；笛声清亮悠扬，好似吹送着空中飘落的梅花。这种“移”与“送”的动态描写，打破了乐器演奏的静态局限，让读者在脑海中构建出充满动感的声音画面。此处的“巳”字当为“已”之误或异体，意指梅花已然飘落，强化了时序推移的细腻感。

颈联“北海俄空酒，南山忽隐雷”则通过空间与感官的巨大跳跃，营造出宴饮中的突发张力。“北海”典出《史记》，常代指豪饮或酒量，此处言酒盏忽然清空，极写兴致之浓；紧接着“南山忽隐雷”，以远处南山的雷声忽隐忽现，暗示天气骤变或天色将晚。这一联由室内的觥筹交错突然转向室外的自然声响，动静结合，既写出了春日游宴的闲适，又隐含了时光易逝、欢聚难久的小小惆怅。尾联“交谈幸投隙，尘虑此时开”收束全篇，点明主题：在忙碌尘世中难得偷得浮生半日闲，趁着这点空隙交谈饮酒，心中的尘俗焦虑得以舒展。整首诗语言清丽，意象新奇，体现了宋代文人诗歌注重理趣与细腻感受的特点。