shí石dōu都jiǎng讲zhòng仲mó谟wǎn挽cí辞èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

远大的翅膀正要高飞超越，美好的年华却意外地过早凋零。

您的真知灼见流传在宗室之中，美好的名声也充满了公卿之朝。

占卜着远行路途，灵车缓缓远去，伤怀春光，挽歌的铃铛在风中摇响。

南明路上的此时此地，原本鲜花的草木因悲伤而显得格外萧条。

词语注释

文学赏析

韦骧《石都讲仲谟挽辞二首·其一》原文为七言四句，属古体诗或短歌，非律诗亦非绝句之严格格律，故无“联”之分，全诗仅起、承、转、合四步。前两句“高翮欲腾超，年华忽早雕”直陈逝者石介才华与早逝之冲突：“高翮”喻才志高远，如鸟翼欲展；“欲腾超”写生命本应昂扬上升之势，“忽早雕”则以“忽”字斩断延续性，“雕”喻凋零，二者对举，凸显命运突转之残酷。后两句“南明此时路，花草为萧条”将哀情落地于南明路实景：春日路径本应葱茏，却因诗人悲恸而感知为“萧条”。“为”字非因果连接词，而是强调心理投射——花草未真凋零，是心镜映照出的荒芜。全诗无议论、无典故堆砌，以最小叙事单元（高翮/年华、路/花草）承载最大情感落差，前二句写“人逝”，后二句写“景残”，因景随情迁，故萧条非客观，乃主观哀恸外化，四句闭环，无多余枝蔓。