cì次yùn韵zhōu周kāi开zǔ祖qīng清míng明huì会jǐng景zhī之zuò作

现代文翻译

很难再遇到像这样四般美景齐聚的宝贵良辰，寒食节时的风光透着泽国春天的气息

阳光晃动下湖光千顷一片翠绿，烟雾轻笼着沙洲柳条显得万般清新

趁着官场公务的空隙登楼赏景最是惬意，挥笔写下篇章时气格显得淳厚

只是自叹我无法唱和出绝妙的篇章，姑且写下这些浅陋的诗句来宽慰各位同僚朋友

（注：原文第四句“聊将鄙句慰邦人”通常理解为宽慰当地友人或乡里百姓，此处译作宽慰同僚朋友以贴合社交场景，或宽慰乡里之人，语意相近）

词语注释

文学赏析

韦骧这首诗并非以惊人之笔取胜，而是胜在一种“清”字。清明寒食，江南泽国，最忌俗套的伤春悲秋，韦骧直接开篇立论：“难并四者重良辰”，先定下基调，这是一种对时节与地域双重优势的认知。他眼中的春，是“日滉湖光千顷绿，烟披汀柳万条新”。“滉”字用得极有物理质感，它不是静止的绿，而是日光在水面上晃动、扩散的动态；“披”字同样生动，烟霭如轻纱般笼罩在汀洲柳树上，仿佛主动去披拂它们。这两联对仗工整，色彩上“绿”与“新”相互映衬，画面通透而不浑浊，体现了宋人山水诗注重空间层次和光影细节的特征。

诗人的视角从自然景观转回自身时，用了“铃斋投隙登临好”，这一句揭示了创作的身份背景——他是身在官署的官员，在政务间隙登楼远望。这种“忙里偷闲”的状态，让后续的“吟笔裁篇气格淳”带有一种从容不迫的雅气，而非急就章的仓促。最后两句“顾我不能酬绝唱，聊将鄙句慰邦人”看似是自谦，实则是宋代文人社交诗中常见的客套，但也隐含了对当地友人的尊重。整首诗节奏平缓，用词洗练，没有刻意雕琢的痕迹，像是一幅淡雅的写生稿，精准地捕捉了清明时节江南泽国的温润气息。