hé和zhōu周kāi开zǔ祖fù赋huì会yǒu有měi美táng堂chéng呈quán权fǔ府chá察yuàn院

现代文翻译

一同伴着红色的仪仗旗帜登上巍峨的高处，有美堂的楼阁轩敞，气候也格外宜人。

杯中的酒让满座宾客喜气融融，清亮的歌声振动了梁上的微尘。

江风裹着急浪掠过江岸，夕阳下湖光山色间氤氲着浓重的翠色云霭。

日后何处能再追谈今日这份美好的兴致？主人不久将高居朝廷，今宵的欢乐怕是要暂成回忆了。

词语注释

文学赏析

韦骧这首和诗属于酬唱之作，题为《和周开祖赋会有美堂呈权府察院》，即诗人唱和周开祖（即权府察院）关于有美堂宴会赋诗之作，寄呈对方。诗中围绕有美堂宴饮场景展开，通过即目之景抒发酬答之谊与感时之情。首联“共陪红旆陟巍峨”中，“红旆”点出权府察院官威仪仗，“陟巍峨”写登楼动作，暗示有美堂之高大气象，以动态切入宴游实景。次联“梁尘拂拂应清歌”借“梁尘”典故侧写乐声，以视觉微动表现听觉清亮，避免直述声美之俗。颈联视角由室内转向室外湖山，“风随江浦暮涛急”中“随”赋予风以伴随感，“暮”与“急”结合营造紧迫节奏；下句“日下湖山翠霭多”以“下”写日光西斜，“翠霭”写山林暮色朦胧，一急一缓构成情感张力。尾联回归酬答主题，表面恭维主人仕途顺遂，深层透出送别怅惘，全诗在欢宴气氛下藏淡淡离愁，含蓄内敛，体现宋人笔致。