hé和yǔ宇wén文bó伯xiū修shì侍láng郎huì会zhōng中hé和táng堂èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

中和堂的宴饮规模宏大威严，拂面的暖风送来祥和宜人的气候。

在宽敞的座席间初次参与这场以文字为饮的雅集，满城都重新听到了歌颂太平的民间歌谣。

铺着锦缎的座席上，舞姿轻盈如雪花回旋令人倾倒；挥动玉麈清谈，言语气势如河水决堤般浩荡。

地方长官宴请宾客与众人同乐，唯独庾亮（喻指宇文侍郎）这样高雅的兴致还嫌不够多。

词语注释

文学赏析

韦骧这首《和宇文伯修侍郎会中和堂二首·其一》是一首典型的应酬唱和之作，但其中并未流于空洞的吹捧，反而在华丽辞藻中嵌入了对政治清明与文人风骨的微妙对照。

全诗开篇“燕堂高会势峨峨，拂面薰风气候和”，以“峨峨”状厅堂之高广威势，又以“气候和”点题“中和”，不仅是自然界的微风拂面，更暗指当时官场气氛的融洽和谐。这种“和”的氛围是整首诗的底色。

最见匠心的是第三、四句的对比：“锦裀藉舞矜回雪，玉麈挥谈沛决河。”这里运用了极具画面感的对仗修辞。上句写乐舞，锦缎铺垫，舞者姿态如雪花回旋，轻盈柔美；下句写清谈，手持玉麈，言语如河水决堤，气势磅礴。一柔一刚，一形一神，既写出了宴会上歌舞升平的奢华，又突出了文人雅士清谈论道的精神高度。这种修辞手法使得宴会场景不单是感官的享受，更有了文化的厚度。

值得玩味的是最后一联：“牧伯娱宾同众乐，庾公清兴未为多。”韦骧在此处用了一个典故。据传庾亮（庾公）曾于西楼宴集，虽处繁华之地，却保持清淡高洁的兴致。诗人将宇文伯修比作庾公，说他的“清兴”尚未完全满足，意在赞美对方在享受众乐的同时，内心仍保有超脱的清雅襟怀。这既是对友人的极高评价，也暗示了宋代士大夫在政务之余追求精神自足的理想状态。整首诗在热闹中见清静，在娱宾中见风骨，体现了宋诗理趣与事典并重的特点。