jù句

现代文翻译

这位太守这样做，是因为深知皇上的恩泽深厚，

并非仅仅出于对华山这座名山的喜爱。

词语注释

文学赏析

这首题为《句》的七言残句，虽仅存两联，却通过“使君”与“华山”的并置，构建了一组关于行为动机的逻辑辨析。起句“使君自为君恩厚”，以陈述语气确立核心论点：官员在此地的行动，根本驱动力是感念君恩。其中的“自”字作状语，表示“自然”“本来”，起到了强化主观能动性的语法作用，将外在的行政任务内化为个人的伦理自觉，暗示这种忠诚并非被动的服从，而是主动的价值排序。

次句“不是区区爱华山”承接上文，通过否定修辞完成转折。华山在传统文化意象中代表隐逸与高洁，诗人用“区区”这一形容词进行限定，本义为“微小、轻微”，在此语境下并非自谦，而是客观界定“爱山”这一行为在价值序列中的位置。它否定了单纯因山水之美而产生的游赏动机，将其降格为“区区”小事，从而反衬出“君恩厚”的绝对分量。这种“以小衬大”的修辞策略，避免了直接宣扬忠君说教可能带来的枯燥，而是通过对比个人审美趣味与政治伦理义务的轻重，勾勒出人物严谨克制的心理状态。

全诗未见宏大叙事或激烈情感宣泄，其力量源于逻辑的严密与语气的平实。诗人未借景抒情或托物言志，而是直接剖露行为背后的动机链条：因为君恩深厚（因），所以此行为具备正当性（果），且该正当性足以覆盖对自然山水的喜爱（排除项）。这种以议论代叙事的笔法，符合宋诗尚理趣的特征。在短短十四字中，诗人完成了从行为描述到动机挖掘再到价值比较的认知过程，语言简练而指涉清晰，展现了宋代文人将日常生活与政治伦理进行理性整合的思维习惯，读来不觉迂阔，反而因逻辑的自洽而产生一种冷峻的说服力。

魏夫人（魏氏）为北宋词人，其存世作品以《菩萨蛮》等词牌为主。这首《句》题为残句，内容涉及“使君”登临华山，表达了忠君高于隐逸之志。由于史料中关于此句确凿归属的记录较少，且魏夫人身为闺阁诗人，诗中却使用“使君”自称或指代，具体创作背景不详。此句主要借登华山之事，以逻辑辨析的方式申明感念皇恩的动机重于个人对山水的喜爱，体现了宋代诗歌中理性质朴的一面。

这位太守这样做，是因为感念皇上的恩泽深厚，

并非只出于对华山那一点点的喜爱。