gōng宫cí词 qí其sān三

现代文翻译

元宵之夜，悠扬的笙歌声响彻整个京城，九天的皓月之中仿佛有蟾蜍在翩翩起舞。

燃着烛火的龙灯在仪仗队中穿行，宛如从天际飞来，层层叠叠的黄色云气装饰覆盖了皇帝的御车。

词语注释

文学赏析

这首《宫词》捕捉的是宋代宫廷元宵节的盛大场景，短短二十八字，气象宏大，笔力矫健，写出了皇家节庆那种压倒性的辉煌感。

首句“元夜笙歌满上都”，起笔便是一场听觉的狂欢。笙歌管弦之声充斥了整个京城，一个“满”字，将节日气氛渲染得密不透风。紧接着“九霄皓月舞蟾蜍”，视线猛然拔高，从地面转向夜空。诗人不说月亮高悬，而说皓月之中蟾蜍仿佛在翩翩起舞，既点出了元夜圆月的典型意象，又赋予静态的月宫以动态的生命感。这一句与下句的灯火人间形成了天地呼应的广阔空间。

后两句“烛龙穿仗来天际，万叠黄云覆帝车”，是全诗的高潮，也是最为精彩的联句。在皇家仪仗的簇拥下，一条由彩灯扎成的“烛龙”仿佛从天际穿空而来，气势逼人。“万叠黄云”四字极具视觉冲击力，既描写了皇帝车盖上层层叠叠的明黄色绸缎或云纹装饰，也暗示了车驾的威严与庄重，在夜色与烛光中熠熠生辉。这里的“烛龙”虽借用了神话名词，实则是写实景，但经过诗人的艺术夸张，普通的灯龙便有了吞吐天日的伟力；“万叠”则极力铺陈皇家仪仗的繁复与奢华。全诗前两句写乐、写月，重在渲染氛围；后两句写灯、写车，重在塑造形象，动静结合，虚实相生，将宋代宫廷元宵夜的富丽堂皇刻画得入木三分。