tí题yuán袁xué学shì士xiàng像

现代文翻译

一生有志惜取每分光阴，经世济民的功夫着力深厚

一朝高飞成就远大的抱负，几次怀古发出豪迈的吟咏

春风中频频梦见朝廷的月色，夏日里长久思念翰林院的琴声

天下的礼乐教化早已深入人心，成就这一切的只在于您的公心

词语注释

文学赏析

这是一首题画诗，王致通过描绘袁燮的画像，赞颂其一生致力于经世济民、以礼乐教化天下的功绩与情怀。

首联"平生有志惜分阴，经济功夫著力深"，开篇点出袁燮一生的志向与努力。"惜分阴"用《孔子家语》中"日中则昃，月盈则食，天地盈虚，与时消息，而况于人乎？况于鬼神乎？"的典故，强调珍惜时光；"经济"即经世济民，"著力深"三字写出其在治国平天下方面的深厚功底与不懈努力。这一联从时间维度与事业维度确立了袁燮的儒者形象。

颔联"一日高飞成远举，几回怀古作豪吟"，转写其仕途与情怀。"高飞远举"喻其仕途腾达、志向高远；"怀古作豪吟"则展现其作为学者型官员的豪迈气概与历史情怀。这一联对仗工整，"一日"与"几回"形成时间上的张力，既写出机遇的难得，又写出情怀的持久。

颈联"春风频梦丹墀月，夏日长思玉馆琴"是全诗最精彩之处。"春风"与"夏日"对举，不仅写出季节的更替，更暗示时间的流逝与忠心的不变。"丹墀月"象征朝廷之思，"玉馆琴"象征教化之志。诗人用"频梦"与"长思"两个词，将袁燮日夜不忘君国、时刻心系教化的情怀写得淋漓尽致。这一联的妙处在于以景写情，不着一字议论，而人物形象已跃然纸上。

尾联"天下弦歌声已旧，化成都只在公心"，收束全篇，点明主旨。"弦歌"代指礼乐教化，"已旧"言其功业早已深入人心；"化成都只在公心"则指出袁燮教化的根本在于其一片公心。这一联由事入理，将前文的叙述升华为对袁燮人格精神的礼赞，余韵悠长。

全诗结构严谨，由生平志向写到仕途情怀，再由日夜思念写到教化功业，层层递进，最后归结于"公心"二字，堪称对袁燮一生的精准概括。