bǔ卜suàn算zǐ子

现代文翻译

手托着脸颊观赏西湖美景，多次对着这戴着纶巾的自己在岸边驻足。

在江上与友人相伴，醉卧于万山之间，转眼已是第六次看到年华更替。

你吟诗我便唱和，你喝醉了也不必去管束我。

等到明天酒醒时分，你已乘着小船向东离去，千万不要辜负了传递书信的大雁。

词语注释

文学赏析

王之道这首《卜算子》虽篇幅短小，却将宋人特有的疏狂与深情交织得恰到好处。开篇“拄颊看西湖，屡对纶巾岸”便勾勒出一幅极具画面感的士大夫形象。“拄颊”二字用得极妙，它不是正襟危坐的严肃，也不是颓然倚靠的消沉，而是一种百无聊赖却又兴致盎然的闲适状态。诗人面对西湖，头戴纶巾，这种装束本身就带着一种魏晋名士般的洒脱与不羁。他“屡对”此景，说明并非初次来访，而是在这反复的凝视中，时光悄然流逝。

紧接着，“江上相从醉万山，六见年华换”，笔锋一转，从静态的凝视转为动态的狂欢，从空间的广阔（万山）拉到时间的纵深（六年）。“醉”字是全词的魂眼，这里的醉不仅是酒醉，更是沉醉于山水与友情之中。六年光阴，在“万山”的浩渺与“醉”的迷蒙中被压缩成一种模糊的时间感，既有对岁月飞逝的感慨，也有及时行乐的豁达。

下片转入对友人的直接对话，情感由旷达转为亲昵。“君唱我当酬，我醉君休管”，这两句对仗工整而语气自然，活脱脱地写出了一对知己间无拘无束的相处模式。你吟诗我唱和，你喝醉了也不必管束我——这是一种基于高度精神契合的信任与放纵。最后两句“明日醒时小艇东，莫负传书雁”，想象次日酒醒之后，友人乘小艇向东而去，临别之际叮咛不要辜负了传递书信的大雁。这一结笔余韵悠长，将眼前的欢聚拉向未来的离别，又在离别中留下了“莫负”的深情期许，哀而不伤，格调高远。全词以闲适起，以狂放承，以深情转，以雅致合，是宋代赠答词中的上乘之作。