liù六zhōu州gē歌tóu头

现代文翻译

自愧功名勋业微薄，哪里敢去相比拟当年的西平王李晟。

回想那日征战，铲除大恶，声威震动天地。

那凝重的战功业绩，追配得上汾阳王郭子仪和临淮王李光弼。

扫荡奸邪妖孽，扶植倾覆的政权，收复疆土，洗刷胡尘腥膻。

可叹中原大地沦陷已久，长淮水隔断了南北，胡骑纵横肆虐。

不知何时才能像风驱电扫般平定战乱，重新见到文明的盛世。

客居的鸿雁在深夜鸣叫，惊破了收复河山的梦境。

想到君王立志恢复旧业，对内修明政治，对外抵御强敌，早晚终将大功告成。

岁月已至岁末，冰寒刺骨，雪花纷飞飘落。

遥望沦陷的神都汴京，心中满是惆怅。

谁能相信汉家的陵阙，竟有神灵与神兵暗中守护？

放眼寰海天下，再次回首故土，镇守的是家国深情。

想见朝廷派遣使者咨询度测，眺望淮北之地，内心焦急旌旗摇动。

愿变革胡俗而用夏礼，惩罚荆狄等侵略者。

补治国家的弊病，支撑起倾覆的江山。

词语注释

文学赏析

王之道的《六州歌头》以长调的跌宕节奏承载身世与家国双重悲慨。起笔“燧D044勋业，何敢望西平”借用唐代李晟平乱典故，“何敢望”表面自谦，实则通过对比凸显对恢复中原功业的渴望与现实无力感的冲突。“观当日，清大憝，震天声”中，“清”意为扫荡，“大憝”指金兵，以“震天声”具象化宋军出击声势，为后文落差蓄势。

由往昔转入现实，“堪叹中原久矣”将笔锋从战功颂扬转向山河破碎的反思。下片“念吾君复古，修攘两尽”点明朝廷战略意图，但“岁云暮，冰腹壮，雪花零”以景语深化情感。“冰腹壮”既写冬日江河冰封实景，又隐喻南宋朝廷表面稳固实则内外交困的政治处境，营造寒冷肃杀氛围。

“怅神京”直抒胸臆，表达对沦陷故都的深切怀念。作者反问“谁信汉家陵阙，呵护有神兵”，在表达对故国山川神灵护佑信念的同时，暗含对现实防御力量薄弱的忧虑。结尾“愿变夷用夏，荆狄是惩膺。补弊支倾”，气势由内敛转为外放，不仅是军事胜利诉求，更是文化正统回归。作者主张彻底清除异族影响，恢复华夏文明地位，以此修补国家弊端，支撑危局。这种“变夷用夏”主张在南宋偏安背景下，通过具体字词对立与行动指向，展现士大夫强烈的家国责任感，使全词在历史沧桑与现实紧迫交织中，呈现厚重思想力量。