shí石zhōu州màn慢

现代文翻译

天空高远，楼阁高耸，白日漫长，庭院寂静，只有琴声幽怨呜咽。

昔日亲密的情意，低声细语，仿佛在诉说离别的伤感。

知音钟子期如今身在何处？枉自感叹高山流水之遇，琴声又随着新的曲调响彻天际。

恍惚间仿佛看到江上有人移舟，听到琵琶声凄切悲凉。

不要再提了。

春寒依然凛冽，夜晚的花柳在风中摇摆，仿佛在戏弄风雪。

这大错是谁造成的？算起来即使集六州之铁也铸不成这样的遗憾（或：这错误之大，非六州铁可弥补）。

水底有双鱼游动，云中有鸿雁飞翔，却无法传递音讯，空叹当初谋划的拙劣。

只希望能再次相逢，两颗同心重新绾结在一起。

词语注释

文学赏析

王之道这首《石州慢》，起笔便是一幅清冷而幽深的画面。“天迥楼高”，视野开阔却显寂寥；“日长院静”，时光缓慢流淌，更衬出内心的空荡。在这静谧之中，唯有“琴声幽咽”相伴。这琴声，既是实景，更是心声的投射。古人常以琴寄情，这里的琴声幽咽，正是词人内心愁绪的外化。

词的上片由琴声引出对往事的追忆。“昵昵恩情，切切言语，似伤离别”，这几句极写昔日二人相处时的亲密无间与深情厚意。然而，“似”字一转，将读者拉回现实——那不过是回忆中的幻影，现实中只剩离别的伤痛。紧接着，“子期何处，漫高山流水，又逐新声彻”，词人以伯牙子期的典故自况，感叹知音难觅。曾经的“高山流水”之遇，如今已随“新声”消散，只剩下徒然的追寻。这种今昔对比，使得离别的痛苦更加深刻。

下片转入对现实困境的反思与无奈。“休说。春寒料峭，夜来花柳，弄风摇雪”，春意尚浅，寒风料峭，花柳在风中摇曳，仿佛也在承受着冬雪的折磨。这里的景物描写，不仅是写景，更是写心。环境的恶劣，象征着词人内心的凄凉与无助。“大错因谁，算不翅六州铁”，这是全词最沉痛的一句。词人反思这段感情的破裂，认为其中的过错，即使是用了六州的铁也铸不成这么大的错，或者说，一旦铸成大错，便如铁铸般无法挽回。这种自责与悔恨，使得情感更加深沉。

结尾处，“波下双鱼，云中乘雁，嗣音无计，空叹初谋拙”，鱼雁传书皆无结果，只能叹息当初谋划的拙劣。最后，“但愿相逢，同心再绾重结”，在无尽的哀叹中，词人仍抱有一丝希望，期盼着有朝一日能够重逢，重新缔结连理。这种在绝望中仍存希望的写法，使得全词的情感层次更加丰富，也更能引起读者的共鸣。

整首词语言清丽，情感真挚，通过细腻的景物描写和深刻的心理刻画，展现了词人对逝去爱情的无限眷恋与无奈。尤其是“大错因谁，算不翅六州铁”一句，用典精当，情感浓烈，堪称全词之眼。