hàn汉gōng宫chūn春

现代文翻译

欢腾的气氛传遍江城，迅疾的风声震动大地，乌云滚滚仿佛要推倒山峦。

整整半年没有下雨，这如白玉般的雪粒终于落下，滋润了干旱的大地。

雪花像飘飞的柳絮，混杂着屋檐下的冰凌，飞舞着来到宾朋的宴席上。

稀疏的树林之外，几行远征的大雁，在清澈的水湾上空盘旋，似乎想要落下栖息。

不知哪里的梅树枝头点缀了白雪，呈现出横斜疏朗的影子，仿佛在竹林外的溪边嬉戏。

天色已晚且寒气逼人，梅花含着香气，脉脉含情却默默无言。

它有着红润的嘴唇和如玉的面颊，映衬着碧绿的梧桐，如同停驻在空中的仙鹤与鸾凤。

最美好时刻，便是带着酒壶食盒，相约与朋友们一同在霜天雪景中痛饮沉醉。

词语注释

文学赏析

王之道这首《汉宫春》是一首咏雪兼咏梅的佳作，全词由大景入细描，再由物及人，最后归于雅集之乐，层次分明，气象开阔。

起首三句'欢动江城，快风声震地，云势颓山'极具张力。作者不写雪落之轻柔，而先写风雷之势与云层之压境。一个'快'字写出了北风卷地的劲疾，'颓山'二字则将乌云低垂、仿佛要压塌山峦的动态感刻画得淋漓尽致。这种蓄势待发的紧张感，为后文大雪纷飞的降临做了极好的铺垫。

紧接着'半年不雨'点明了这场雪的特殊意义——久旱逢甘霖。此时雪花如'弱絮'般飘落，夹杂着屋檐的冰凌（檐花），甚至飞上了宴席。这里用'飘飘弱絮'形容雪的轻盈，与开篇狂风震地的粗犷形成鲜明对比，动静之间转换自然。随后视线转向远处，'疏林表，数行征雁，翱翔欲下清湾'，大雁在雪中盘旋欲栖，画面由近及远，由天及地，意境清幽旷达。

过片处转入对梅花的特写。'何处梅梢点白'，以问句引出梅花在冰雪中绽放的姿态。作者巧妙化用前人诗意，'弄横斜疏影，竹外溪边'，勾勒出梅竹相映、溪边弄影的清绝画面。'天寒日暮，含香脉脉无言'一句拟人手法极妙，将梅花在寒风中静默幽香的情态写得楚楚动人，仿佛一位含情脉脉的美人。

'朱唇玉颊，映碧梧、峙鹄停鸾'继续描绘梅花的高洁与美丽，色彩明丽而不俗。结笔'最好是，携壶挈榼，相期同醉霜天'，将赏景之情升华为雅集之乐。面对如此良辰美景，诗人邀请友人携酒共饮，沉醉在这霜天雪景之中。这不仅是对自然之美的赞美，更体现了宋人追求生活情趣、寄情山水的文人雅士情怀。整首词既有宏大的写景气势，又有细腻的抒情笔触，读来令人神清气爽。