rú如mèng梦lìng令

现代文翻译

一枝花朵姿态轻盈，透着红色的幽怨。

稀疏的雨水和淡淡的烟雾笼罩着池塘和馆阁。

梅子快要变黄的季节，

我天天倚靠着红色的栏杆看了好多遍。

大家一起看啊。

大家一起看啊。

仿佛这情景就像有人在沉香亭畔赏花一样。

词语注释

文学赏析

这首《如梦令》虽短，却胜在“怨”字的贯穿与结句的想象飞跃。上片起笔“绰约一枝红怨”，以“绰约”状花之轻盈柔美，紧接“红怨”二字，将无花的无情之物赋予幽怨情态。这“怨”并非无端，紧接着“疏雨淡烟池馆”勾勒出环境：细雨蒙蒙，轻烟笼罩，池馆清冷。在此语境下，花开花落不仅是自然现象，更成为诗人内心情绪的投射。尤其“梅子欲黄时”点明时节为初夏，此时牡丹已谢，唯有晚开的花卉（如木绣球或石榴，结合“红怨”推测为红花）仍在朱阑边绽放，诗人“日倚朱阑几遍”，一个“几遍”极写其专注与留恋，仿佛生怕错过最后的花期，这种反复倚栏的动作，将惜花之情写得具体可感。

最精彩之处在于结句“争看。争看。人在沈香亭畔”。前两句叠用“争看”，既是当时众人围观之景，也是诗人心中想象之花美之极，让人不忍移步、争相欣赏。而最后一句“人在沈香亭畔”，笔锋陡然一转，从眼前的池馆跳到了唐玄宗与杨贵妃赏花的沈香亭。这一典故的运用，并非单纯炫学，而是将眼前这枝“红怨”之花，置于盛唐繁华的回忆之中。沈香亭是极乐之地，如今“人”已不在，只有花在雨中淡烟中开放，昔日繁华与现实清冷形成强烈反差。诗人借古喻今，或者说借虚写实，将个人的惜花之情升华为对往昔美好时光（可能是政治盛世，也可能是个人青春）的追慕与失落。全词从“红怨”始，到“沈香亭”终，情感由细微的个人感伤扩展至历史的纵深，。