zǔ阻xī溪zhǎng涨sù宿zhū诸jì暨xiàn县shàng上shěng省yuàn院

现代文翻译

暑气湿气让人对长途跋涉感到疲倦，偶然投宿得以来到这禅寺关隘。

空旷的厅堂容纳了清凉的微风，静坐看着香炉的烟雾缭绕回归。

积水与远处的天际相连一片，高僧的身影如同云朵般闲适自在。

听说那泛舟的佳人（西施），往昔曾隐居在这座山峦。

美丽的人儿已经逝去千载，只有诸峰高耸如云烟中的发鬟。

当年的功名成就，只在谈笑之间便已达成。

如今难道没有国家的贤士，只是皇上的巡行（或政令）何其艰难。

凭靠高处遥望朝廷的方向，只见小雨纷纷洒落如斑斑泪痕。

词语注释

文学赏析

汪藻此诗，起笔便透出一种行役疲惫后的松弛感。"暑湿倦行役，依投得禅关"，开篇点明时节与心境——盛夏酷暑，湿气蒸人，长途跋涉令人倦怠，偶然投宿于诸暨县的山寺，仿佛找到了暂时的避风港。这一联看似平淡，实则奠定了全诗由疲顿转向清幽的情感基调。

颔联"空堂纳清风，坐见香霏还"，笔锋转入室内。空堂寂寂，唯清风徐来；香霏，指香火之烟雾，也暗喻山间云气。诗人静坐堂中，看烟雾缭绕升起又消散，这一"纳"一"还"，写出了环境的空灵与心境的澄明。紧接着颈联"积水共天远，高僧与云闲"，视野豁然开阔：庭院积水与天边云气连成一片，高僧闲适如云。这里以"云闲"喻僧人，既写实景，又写禅意，物我两忘。

然而，诗人的思绪并未停留在山水禅意之中。"传闻扁舟人，宿昔庐兹山"，由眼前景联想到历史人物——据传西施曾泛舟隐居于此山。"姝者已千载，诸峰高烟鬟"，西施已逝千载，唯有青山如黛，高耸入云，宛如美人的发髻。这一联借古抒怀，将自然山水拟人化，赋予其历史的厚度。

"当时功名成，止在谈笑间"，指范蠡助越灭吴，功成身退，只在谈笑之间。然而笔锋陡转："今岂无国士，宸游一何艰"。当今难道没有国士吗？但皇帝出巡（或指朝廷政令推行）却艰难无比。这是对南宋朝廷偏安一隅、政治昏暗的隐晦批判。结尾"凭高望行朝，小雨犹斑斑"，诗人登高望远，望向朝廷所在的方向，只见小雨纷纷，如泪斑斑。以景结情，余味悠长，将个人的疲惫、历史的沧桑与家国的忧虑融为一体，沉郁顿挫，感人至深。