cì次yùn韵zhèng郑gù固dào道shì侍láng郎jiàn见jì寄cháng长jù句èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

自从那次铺荆条坐地话别之后，秋风已经吹过多少个凉了的秋天

聚会论文隔着酒杯，好句只在梦里寻到谢灵运那一方池塘

岁暮时节盼望路上偶然相逢，这份情意之亲切好比登高远望时的心境

若是能生出羽翼，我便飞越千里来到你身旁

千里到君旁

词语注释

文学赏析

读汪藻这首次韵，重心不在字句之工巧，而在典故化用的贴切与情感表达的层次。首句“一作班荆别，秋风几度凉”，“班荆”本是《左传》中郑国子展送别子产时铺荆条坐地交谈的场景，本是临别之态，汪藻却将“别”与“凉”对接，让离别不止于一次，而是随着秋风“几度”回旋，把空间上的分别拉出了时间上的跨度——这不是实写某一次送别，而是写自那一次分别之后，年年秋凉都成了提醒。第二句“论文隔尊俎，得句梦池塘”对仗工整。上句以“隔尊俎”写聚会论文，下句以“梦池塘”收回到梦中得句，从白昼的清谈转入夜晚的灵光一现，两句一实一虚。“梦池塘”化谢灵运典故，看似信手拈来，实际上是在说：我写诗梦寐中想起你，可见你在我心中不仅是论文对手，更是精神知己。第三句“岁晚思倾盖，情亲比陟冈”，“倾盖”写偶然相逢之可贵，“陟冈”引《诗经·柏舟》“瞻望弗及，伾立以泣”的登高望远之情，一用古语一用经典，前者写对偶遇的珍视，后者写因情切而登高望远的无奈。“岁晚”二字压在这句上，带出一种时光催促的紧迫感：岁暮将至，更盼望一次偶然的路边相逢。末句“若为生羽翼，千里到君旁”收束自然，由前面的回忆、思念，落到最朴素的愿望——如果我能长出翅膀，立刻飞到你身旁。全诗四个典故（班荆、梦池塘、倾盖、陟冈）看似堆叠，但因为每一步都落在具体的情感推进上——离别、思念、相逢愿望、飞越距离——便不显晦涩，反而让短短四句有了一条清晰的时间线与情感线。这种写法体现了汪藻诗中清劲的特质，体现在“秋风几度凉”的冷峻笔法中，而温润则落实在“情亲”二字上。