hú湖nán南ān安fǔ抚liú刘lóng龙tú图wǎn挽cí词èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

胸襟如光风霁月般澄明高洁，论起文章来才思如九河奔涌倾泻。

曾辞别朝廷在金銮殿值夜，再见时湘南百姓夹道以竹马相迎。

梁相般的功业当图影于凌烟阁上，郑公般的贤者却忽然如雪山般轻盈消逝。

亲眼看见送葬的船队经过，百姓哭声如婴儿啼泣，谁说衡州的治绩是徒有虚名。

词语注释

文学赏析

这首挽词起笔便以'光风霁月'四字定下全篇基调——不是泛泛的赞美，而是精准地捕捉到刘珏人格中最动人的特质：胸襟澄澈，如雨后初晴的明月。紧接着'论文衮衮九河倾'，将他的才学比作九河奔涌，气势雄浑。这一联从内在品格到外在才学，层层递进，立体丰满。

颔联'一辞天上金銮直，再见湘南竹马迎'，用'天上'与'湘南'形成空间上的巨大落差，暗示刘珏从朝廷近臣外放地方。但'竹马迎'三字却写出了百姓对他的爱戴——不是官威赫赫，而是民心所向。这一联对仗工整，情感却深沉克制，不着一字悲语，而敬慕之意自现。

颈联'梁相合图烟阁上，郑公忽去雪山轻'，用张说图影凌烟阁的典故，预言刘珏当入祀功臣之列；而'雪山轻'三字却陡然一转，写他突然离世，仿佛轻如雪花飘坠。这一联的张力在于：生前荣光与死后轻逝形成强烈对比，'合'与'忽'二字，道尽了人生的无常。

尾联'眼看过棹呱呱泣，谁谓衡州浪得名'，是全诗最动人的地方。作者亲眼看见送葬的船队经过，百姓哭声如婴儿啼哭般凄切——'呱呱'二字用得极妙，既写哭声之稚嫩无助，又暗含百姓对好官离去的挽留与不舍。最后一句反问，既是对刘珏治湘政绩的肯定，也是对世人误解的辩白。全诗哀而不伤，敬而不谀，是一首有分量的挽词。