cì次yùn韵wú吴míng明sǒu叟jí集hè鹤lín林wǔ五shǒu首 qí其wǔ五

现代文翻译

幽深的近岭一片青翠，

清疾的风穿过长长的回廊。

希望将来能重续竹林七贤的雅集，

切记要与山简、王戎那样的知己相同。

词语注释

文学赏析

kind: 诗

subKind: 七绝

section:

intro: 此诗作于宋高宗建炎年间，时汪藻寓居德清鹤林寺。吴明叟即吴则礼，二人常以诗唱和。此诗为次韵之作，借鹤林寺幽景与竹林典故，寄托对隐逸生活的向往及对友情的珍重。

notes:

shangxi: 首句"冥冥近岭翠"以"冥冥"状山色之深幽，非仅写青翠，而重在表现岭色在暮霭或林荫中的幽暗迷离，为全诗奠定清冷静谧的基调。次句"浏浏长廊风"转写听觉与触觉，风声清疾穿过长廊，带来凉意，与上句的静穆山色形成动静对照，勾勒出园林的幽僻环境。

后两句由景入情，化用魏晋典故。"竹林社"暗指东晋"竹林七贤"的雅集传统，诗人遥想未来能与友人重续此类清谈聚饮。"山王"指山简与王戎，山简镇襄阳好饮，王戎为七贤之一，二人并称象征名士风流。诗人以"他年"期许，希望将来能与吴明叟如山简、王戎般志趣相投，不拘礼法，自由放达。末句"记取山王同"既是深情叮咛，也是对精神契合的渴求，将自然之景与人文之思融为一体，余味悠长。

translations:

- 远山近岭笼罩在幽深迷蒙的青翠之中

- 清疾的风声穿过长长的回廊带来凉意

- 期盼他年能与友人重续竹林七贤般的雅集

- 记住要与山简、王戎那样的知己志同道合

famousSeqs:

- 1

- 2

- 3

- 4