tí题zhāng张zī资zhèng政rǔ汝chuān川tú图jiǔ九shǒu首 huái怀xián贤ān庵

现代文翻译

足迹所至之处，日积月累长满了苍苔，

世俗的佩巾深藏起来，心境如明月般豁然开朗。

已准备好此身与佛法同在，求得内心的喜悦，

不应当在面对感触时，再难以裁断心绪。

词语注释

文学赏析

汪藻此诗题于张汝川的《怀贤庵图》，虽仅两句，却将禅意与士大夫的精神寄托揉合得极其自然。

首句“履綦行处日苍苔”，写的是庵中无人问津的幽寂。苔痕日积，说明来访者少，也暗示了主人远离尘嚣、甘于寂寞的心境。这里不写人，而写人的足迹被苍苔覆盖，以静写静，画面清冷而高远。次句“鞶帨深藏月一开”，笔锋一转，从外景转入内心。“鞶帨”是古代佩巾，象征世俗的仪容与牵挂；“深藏”二字，写出诗人决意将这些俗物尘念深藏起来，不再挂怀。而“月一开”，既可以是实写夜深月出，照亮空庭，更可以是心境的隐喻——当俗念深藏，心境便如明月般豁然开朗，澄澈通透。

后两句“已办此身同法喜，不应临感更难裁”，则由景入理，直抒胸臆。“已办”是已准备好、已决意，“法喜”指佛法带来的喜悦。诗人表明，自己已准备将此身托付给佛法，求得内心的清净喜悦。既然如此，就不应在面对外界感触时，再难以裁断心绪，陷入纠结。这里的“难裁”，既指情感的难以割舍，也指心境的难以平复。诗人以反诘语气，强调了修心的坚定——既然选择了归隐与禅悦，就应彻底放下，不应再为俗世的情感所困扰。

全诗从幽寂的庵景写起，过渡到内心的净化，最后落脚于坚定的禅意。语言清丽，既写出了怀贤庵的清幽，也写出了诗人超脱世俗、追求精神自由的高洁情怀。